Sophonie 2:8-10

Dans le contexte naturel du passage d' un écrivain plus tard a tissé une prophétie de vengeance sur Moab et Ammon pour leurs injures et des insultes entassées sur Juda (le jour de la chute de Jérusalem), car ce leur terre sont devenus des déchets comme Sodome et Gomorrhe, un désolation perpétuelle, envahie par les orties et les salines, tandis que le reste de Juda les pillera et les tiendra en esclavage.

Sophonie 2:9 . une possession : un mot obscur, signifiant probablement hérité par. La désolation de Sodome et Gomorrhe était proverbiale ( cf. Ésaïe 1:9 ).

Sophonie 2:11 . Un ajout encore plus tardif, universalisant le jugement, mais le faisant suivre d une prophétie du règne mondial de Yahvé.

Sophonie 2:12 . Probablement la suite originale de l'oracle de malheur (Sophonie 2:1 ). Le chemin naturel de la tempête passerait par l'Égypte jusqu'en Éthiopie ; mais le sort malheureux de l'Égypte est absent, tandis que même celui de l'Éthiopie est étrangement bref. La prophétie a peut-être été abrégée en cours de rédaction.

Sophonie 2:13 . Alors qu'un bras du déluge dévastateur a traversé la Palestine jusqu'en Égypte et en Éthiopie, un autre balaie le nord jusqu'en Assyrie, écrasant la fière capitale Ninive, faisant d'elle une désolation, le repaire de troupeaux solitaires et de créatures des déchets.

Sophonie 2:14 . Pour bêtes des nations, lisez bêtes des champs (LXX). Pour qol , voix, lisez kos , le petit hibou qui hantait les ruines ( cf. Psaume 102:6 ), et pour horeb , sécheresse ( mg. ), lisez - oreb , le corbeau (LXX) : ainsi, Le hibou hululera dans la fenêtre, le corbeau sur le pas de la porte ( cf.

Ésaïe 34:11 ). La phrase de clôture est un simple dittographe des premiers mots de Sophonie 2:15 . Sur la désolation de Ninive cf. Nahum 2:11 et suiv.