1 Corinthiens 4:13

Étant diffamés, nous implorons : nous sommes faits comme la saleté du monde, et nous sommes l'impureté de toutes choses jusqu'à ce jour.

Ver. 13. Étant diffamés, nous implorons ] Bien que Luther m'appelle le diable, dit Calvin, je l'honorerai en tant que serviteur de Dieu.

Nous sommes faits comme la saleté du monde ] qd La saleté de la saleté ; car le monde entier gît dans la méchanceté, comme un ignoble slovène dans un bourbier, ou comme une charogne dans sa bave. Le mot περικαθαρματα signifie, les balayures du monde, ou la saleté grattée du pavé de celui-ci.

Et le dégraissage de toutes choses ] Detersorium, sordes, purgamenta, reiectamenta. Piaculares et abominabiles, dit Paraeus. Le mot signifie la charrette à fumier, dit M. Burroughs, qui traverse la ville, dans laquelle chacun apporte et jette ses ordures. Chacun avait de la saleté à jeter sur Paul et les apôtres. Constantin, un citoyen de Rhoan, avec trois autres, étant pour la défense de l'évangile condamnés à être brûlés, ont été mis dans une charrette à fumier, qui se réjouissant, a dit qu'ils étaient réputés ici les excréments du monde, mais pourtant leur mort était une douce odeur à Dieu.

Budée est d'avis que l'apôtre fait ici allusion à ces expiations en usage parmi les païens, exécutées de cette manière. Certains condamnés étaient amenés avec des guirlandes sur la tête en guise de sacrifices ; ceux-ci, ils tomberaient de certains endroits escarpés dans la mer, les offrant à Neptune avec cette forme de mots, περιψημα ημων γενου, " Sois une propitiation pour nous.

" (Bud. Pandec.) Ainsi, pour l'élimination de la peste, ils sacrifièrent certains hommes à leurs dieux : ils les appelèrent καθαρματα, saleté, les chargeant d'injures et de malédictions. (Suidas in περιψημι .)