1 Rois 15:13

Et aussi Maaca sa mère, même elle qu'il a enlevée de [être] reine, parce qu'elle avait fait une idole dans un bosquet; et Asa détruisit son idole, et la brûla près du ruisseau du Cédron.

Ver. 13. D'être reine. ] Reine régente, ou reine mère au moins. Ne Domina esset, donc la Tigurine ; ne princeps esset in sacris Priapi, donc la Vulgate ; ne esset Augusta, donc Junius; ne esset sacerdotissa prima, donc d'autres.

Parce qu'elle s'était fait une idole. ] Héb., Une horrible chose laide, dont certains disent que c'était l'image de Priape, d'autres de Pan ; d'autres pensent qu'il s'agit d'Idolum turpissimum a matre ad cultum Veneris institutum, une idole des plus sales, érigée en l'honneur de Vénus.

Et Asa a détruit son idole. ] Héb., Coupé, décapité, comme l'expression est dans Osée 10:2 .