C'est pourquoi, quand nous ne pouvions plus nous en abstenir, nous trouvâmes bon de rester seuls à Athènes ;

Ver. 1. Ne vous abstenez plus ] στεγοντες, ou restez sous notre fardeau de désir véhément après vous. Voir une expression similaire, Ésaïe 42:14 . Comme une femme en travail mord dans sa douleur aussi longtemps qu'elle le peut, et pleure enfin à haute voix ; ainsi Dieu est patient jusqu'à ce qu'il ne puisse plus tenir, etc.

Nous l'avons pensé bien ] Publica privatis anteferenda bonis, Un esprit public est un esprit précieux. Et c'est un dicton d'or du divin Platon, δε δικαιοσυνη αλλοτριον μεν αγαθον, οικεια δε ζημια. (De Rep. lib. 3.) La bonté est tout pour le bien des autres, mais à son propre désavantage ; comme la nature osera son propre bien particulier pour le général. Comme les choses lourdes monteront pour empêcher la vacuité et préserver l'univers.

Continue après la publicité
Continue après la publicité