1 Thesaloniciens 3:1

Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;

Pourquoi - à cause de notre amour sincère pour vous (1 Thesaloniciens 2:17 - 1 Thesaloniciens 2:20), et que nous ayons été "gênés"; aller à vous, nous avons envoyé Timothy.

Forbear - `endurer 'le suspense. [ Stegontes (G4722) est dit d'un navire étanche.] Quand nous ne pouvions plus retenir notre aspiration, au moins à entendre parler de vous.

Resté seul à Athènes. Voir «Introduction». Cela implique qu'il a envoyé Timothée d'Athènes, où ce dernier l'avait suivi. La détermination d'envoyer Timothée était celle de Paul, Silas et Timothée, avant que Paul ne quitte Berea (Alford): elle fut mise en œuvre lorsque Paul atteignit Athènes. Ainsi, le "Je" 1 Thesaloniciens 3:5, exprimera que l'acte d'envoyer Timothée appartenait à Paul, tandis que la détermination de laisser Paul seul à Athènes était également celle des frères. comme lui-même, d'où il utilise, 1 Thesaloniciens 3:1, "nous". La non-mention de Silas à Athènes implique qu'il n'a pas suivi Paul à Athènes, comme c'était initialement prévu; mais Timothy l'a fait. Ainsi, l'historique, Actes 17:14 - Actes 17:15, est en accord avec la lettre. «Laissé derrière» [kataleiphtheenai] implique que Timothy avait été avec lui à Athènes. Ce fut un acte d'abnégation pour eux que Paul se prive de la présence de Timothy à Athènes, étant «laissé» tout «seul» au milieu de cavillers philosophiques. Mais «nous avons pensé qu'il était bon de rester seuls [ monoi (G3441)]. Nous avons envoyé Timothée 'peut signifier que Paul en avait un autre, à savoir Silas, avec lui à Athènes. Si tel est le cas, Paul a probablement envoyé Silas d'Athènes sur une autre mission par la suite, non consignée dans les Actes ou dans cette lettre; et Silas et Timothée sont retournés ensemble de Macédoine à Paul à Corinthe (Actes 18:1; Actes 18:5).