1 C'est pourquoi, quand nous ne pouvions plus endurer . Par le détail qui suit, il les assure du désir dont il avait parlé. Car si, en étant détenu ailleurs, il n'en avait envoyé aucun autre à Thessalonique à sa place, il aurait pu sembler qu'il ne s'en souciait pas tant; mais quand il remplace Timothée à sa place, il dissipe ce soupçon, surtout quand il les préfère avant lui. Maintenant qu'il les estimait au-dessus de lui-même, il en montre qu'il a choisi de rester seul plutôt que de les abandonner: pour ces mots, nous avons jugé bon de rester seuls , sont catégoriques. Timothée était pour lui un compagnon très fidèle: il n'en avait alors pas d'autres avec lui; il était donc gênant et angoissant pour lui de se trouver sans lui. C'est donc un gage d'affection rare et de désir anxieux qu'il ne refuse pas de se priver de tout confort, en vue de soulager les Thessaloniciens. Au même effet, le mot εὐδοκήσαμεν, qui exprime une inclination rapide de l'esprit. (554)

Continue après la publicité
Continue après la publicité