Écoute, Israël : L'Éternel, notre Dieu, est un seul Éternel :

Ver. 4. Le Seigneur notre Dieu est un seul Seigneur. ] Un sur trois et trois sur un. Voici trois mots répondant aux trois personnes ; et le mot du milieu, Notre Dieu, déchiffrant convenablement le second, qui a assumé notre nature, comme Galatinus l'observe bien. Echad, Un, peut montrer l'unité d'essence dans cette pluralité de personnes. D'autres remarquent que la dernière lettre de ce premier mot, « entendre », est extraordinairement grande en hébreu, car elle appelle une attention et une attention extrêmes : Note de texte en hébreu, tout comme la dernière lettre du mot rendu « Un.

" Voir Trapp sur " Exo 34:14 " Cette dernière lettre, daleth, qui signifie habituellement quatre, signifie, disent les Hébreux, que ce Dieu unique sera adoré aux quatre coins de la terre. C'est pourquoi chaque fois que, dans leurs synagogues, ils chantent ou disent ces paroles de Moïse, ils tournent la tête aux quatre coins du monde.

Continue après la publicité
Continue après la publicité