Deutéronome 6:4

Écouter. Dans le texte hébreu ce mot ( sham'a ) a la dernière lettre majusculaire (c'est à dire plus grande que les autres) ainsi que la dernière lettre du dernier mot ( 'echad ), pour souligner « le premier et grand commandement » ( Matthieu 22:38 ; Marc 12:29 ; Marc 12:29, Marc 12:30 ).

Ces deux lettres prises ensemble font 'ed. "un témoin", parce que Dieu est. témoin et regarde au cœur ( 1 Samuel 16:7 ). En hébreu. shem'a yisrael yeh6va elheynu yehova. echad = "Ecoute,. Israël, Jéhovah (le Soi et Celui qui existe toujours), notre Elohim est un Jéhovah".

une. Hébreu. ehad . une unité composée (latin. unus) , une composée d'autres : Genèse 1:5 , une de sept ; Deutéronome 2:11 , l'un des quatre ; Deutéronome 2:21 , un sur vingt-quatre ; Deutéronome 2:24 , un composé de deux ; Deutéronome 3:22 , un de la Trinité : Deu 49:16, un de douze ; Nombres 13:23 , l'un des. groupe. Donc Psaume 34:20 , &c. Ce n'est pas yahid, qui est (latin) unicus, unique. un seul, ou un seul, apparaît douze fois : Genèse 22:2 ; Genèse 22:12 ; Genèse 22:16 ;Juges 11:34 . Psaume 22:20 ; Psaume 25:16 ; Psaume 35:17 ; Psaume 68:6 ; Proverbes 4:3 . Jérémie 6:26 ; Amos 8:10 ; Zacharie 12:10 . L'hébreu de tous les autres mots pour "un" est 'echad.

(4-9) L'un des quatre phylactères. Exode 13:1 ; Exode 13:11 ; Exode 6:4 . Exo 11:13-21. Voir la note sur Exode 13:1 , Comparez les structures de la deuxième paire (ci-dessus).