Ésaïe 24:1

Voici, l'Éternel vide la terre, la dévaste, la renverse, et disperse ses habitants.

Ver. 1. Voici que le Seigneur se vide. ] Il doit nécessairement s'agir d'une conséquence rare et merveilleuse, que "Voici" - le "oh oui!" du Saint-Esprit - est ainsi placé devant.

Le emptieth Seigneur ] c. -à- videra; un idiome propre aux prophètes de Dieu, qui ont vu dans l'Esprit les choses à venir comme si elles étaient déjà accomplies.

La terre. ] Ou, La terre, sc., De la communauté juive, par une désolation affligeante, Lege et luge, par la loi et la complainte. Certains considèrent qu'il s'agit d'une métaphore des navires surchargés, qui doivent donc être déchargés ; ainsi était la terre à soulager de ses habitants, qu'elle pouvait à peine supporter.

Et du gaspillage. ] Faire des ravages sur les personnes et les choses de valeur.

Le retourne à l'envers. ] Ferens, agens sursum deorsum omnia, renversant tout, comme on dit.