Rend la terre vide - C'est-à-dire la dépeuplera ou enlèvera ses habitants et sa richesse. Le mot «terre» ici (ארץ 'ārets) n'est évidemment pas utilisé pour désigner le monde entier, mais la terre à laquelle le prophète se réfère particulièrement - la terre de Judée. Il aurait dû être traduit le terrain (voir Joël 1:2). Il est possible, cependant, que le mot ici puisse être destiné à inclure autant de nations qui entouraient la Palestine qui lui étaient alliées, ou qui y étaient liées dans les désolations sous Nabuchodonosor.

Et la met à l’envers - Marge, «pervertit son visage». Autrement dit, tout est jeté dans la confusion; les institutions civiles et religieuses sont désorganisées et le dérangement prévaut partout.

Et se disperse à l'étranger ... - Cela a été fait lors de l'invasion par les Chaldéens en entraînant les habitants dans leur longue et douloureuse captivité.

Continue après la publicité
Continue après la publicité