En ce jour-là, l'Éternel, avec son épée dure, grande et forte, punira Léviathan, le serpent perçant, Léviathan, ce serpent tordu. et il tuera le dragon qui [est] dans la mer. Ver. 1. _En ce jour-là. _] Le jour des grandes assises de Dieu, et de l'exécution à faire sur l'ennemi et le vengeur. Isa 26... [ Continuer la lecture ]
En ce jour, chantez-lui : Une vigne de vin rouge. Ver. 2. _En ce jour-là, chantez-lui. _] Ou, D'elle, une nouvelle chanson pour une nouvelle délivrance. Peut-être que cela sera fait par les églises chrétiennes lors de la conversion des Juifs, après la chute des Turcs ; comme lors de la construction... [ Continuer la lecture ]
Moi, l'Éternel, je le garde; Je l'arroserai à chaque instant : de peur que [quelqu'un] ne le blesse, je le garderai nuit et jour. Ver. 3. _Moi, le Seigneur, je le garde. _] Et puis il ne peut qu'être bien conservé. La question est bien amendée avec la vigne de Dieu depuis Isa 5:5 le Seigneur est av... [ Continuer la lecture ]
La fureur [n'est] pas en moi : qui mettrait les ronces [et] les épines contre moi au combat ? Je les traverserais, je les brûlerais ensemble. Ver. 4. La _fureur n'est pas en moi. _] Quoi que vous pensiez de moi, à cause de mes nombreuses menaces terribles et de vos lourdes calamités, _Non est en mo... [ Continuer la lecture ]
Ou qu'il s'empare de ma force, [afin] qu'il fasse la paix avec moi; [et] il fera la paix avec moi. Ver. 5. _Ou laissez - le prendre la main sur ma force,_ ] -à- _dire,_ de mes bras, de quoi je suis sur le point de Smite lui, ou de jeter le feu de ma colère contre lui; qu'il m'apaise par un vrai rep... [ Continuer la lecture ]
Il fera s'enraciner les descendants de Jacob : Israël fleurira et bourgeonnera, et remplira de fruits la face du monde. Ver. 6. _Il doit les temps à venir à Jacob,_ ] à _savoir_ ses prosélytes; ou, qui viennent de Jacob, _c'est-à-dire de_ sa postérité. _Vitium haec conditio est,_ L'état des vignes... [ Continuer la lecture ]
L'a-t-il frappé, comme il a frappé ceux qui l'ont frappé ? [ou] est-il tué selon le massacre de ceux qu'il a tués ? Ver. 7. L'a- _t-il frappé, comme il a frappé ceux qui l'ont frappé ? _] Non; pour l'un il a frappé à la correction, l'autre à la destruction - l'un avec la paume, de sa main, comme un... [ Continuer la lecture ]
_Dans la mesure, quand il jaillira, tu discuteras avec lui : il arrête son vent violent au jour du vent d'est._ Ver. 8. _Dans la mesure. _] Héb., _Modio, _ _c'est-à-dire _ _exigua mensura,_ dans une petite mesure (par peck peck), et comme son peuple est capable de le supporter ; 1Co 10:13 _ad emend... [ Continuer la lecture ]
_Par ceci donc l'iniquité de Jacob sera purifiée; et ceci [est] tout le fruit pour ôter son péché; quand il fera de toutes les pierres de l'autel des pierres de craie battues en morceaux, les bosquets et les images ne se dresseront pas._ Ver. 9. _Par ceci donc l'iniquité de Jacob sera purifiée. _]... [ Continuer la lecture ]
Pourtant la ville défendue [sera] désolée, [et] l'habitation abandonnée, et laissée comme un désert : là paîtra le veau, et là il se couchera, et en consommera les branches. Ver. 10. _Pourtant, la ville défendue sera désolée. _] Ou, Mais, ou donc, souffriront-ils, _ut ad saniorem mentem et ad fruge... [ Continuer la lecture ]
Quand ses branches seront desséchées, elles seront rompues : les femmes viennent, [et] les brûlent : car c'est un peuple sans intelligence : c'est pourquoi celui qui les a faits n'aura pas pitié d'eux, et il qui les a formés ne leur fera aucune faveur. Ver. 11. _Car c'est un peuple sans intelligenc... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera en ce jour-là, [que] l'Éternel frappera depuis le canal du fleuve jusqu'au ruisseau d'Égypte, et vous serez rassemblés un à un, ô enfants d'Israël. Ver. 12. _En ce jour-là,_ ] _sc.,_ Quand Dieu aura purgé son peuple par sa Parole et par sa verge. _Le Seigneur battra. _] Ou, doit bat... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera en ce jour-là, qu'on sonnera de la grande trompette, et ils viendront ceux qui étaient prêts à périr dans le pays d'Assyrie, et les parias dans le pays d'Égypte, et ils adoreront l'Éternel en la sainte montagne de Jérusalem. Ver. 13. _La grande trompette sonnera. _] Ou, Un souffle se... [ Continuer la lecture ]