Malheur à la couronne d'orgueil, aux ivrognes d'Éphraïm, dont la beauté glorieuse [est] une fleur fanée, qui [sont] sur la tête des vallées grasses de ceux qui sont inondés de vin ! Ver. 1. _Malheur à la couronne d'orgueil, aux ivrognes d'Éphraïm. _] L'ivresse est un péché, au talon duquel reposent... [ Continuer la lecture ]
Voici, le Seigneur en a un puissant et fort, [qui] comme une tempête de grêle [et] une tempête destructrice, comme un flot d'eaux puissantes débordant, jettera sur la terre avec la main. Ver. 2. _Voici, l'Éternel a un puissant et un fort,_ c'est-à-dire Shalmaneser, roi d'Assyrie. Car tandis qu'Éphr... [ Continuer la lecture ]
La couronne d'orgueil, les ivrognes d'Ephraïm, seront foulés aux pieds : Ver. 3. La couronne _a_ de l'orgueil… sera foulée aux pieds.] Cela note la plus grande ignominie. _Finge ideam animo,_ dit-on ici ; imaginez que vous avez vu Shalmaneser retirer la couronne de la tête du roi d'Israël, la jeter... [ Continuer la lecture ]
Et la beauté glorieuse, qui [est] sur la tête de la vallée grasse, sera une fleur fanée, [et] comme le fruit hâtif avant l'été; que [quand] celui qui la regarde voit, tandis qu'elle est encore dans sa main, il la mange. Ver. 4. _Comme le fruit hâtif. _] _Quasi primae et praematurae ficus,_ fruits à... [ Continuer la lecture ]
En ce jour-là, l'Éternel des armées sera pour couronne de gloire et pour diadème de beauté, pour le reste de son peuple, Ver. 5. _Pour une couronne de gloire et pour un diadème de beauté. _] Ainsi, il était à Juda - appelé ici le "reste de son peuple" - pendant les jours d'Ézéchias; une couronne qu... [ Continuer la lecture ]
Et pour un esprit de jugement à celui qui siège en jugement, et pour force à ceux qui tournent la bataille jusqu'à la porte. Ver. 6. _Et pour un esprit de jugement. _] Une sagacité plus que ordinaire, à l'égard de laquelle Salomon appelle le sort du roi une divination, Pro 16:10 comme il est bien o... [ Continuer la lecture ]
Mais ils ont aussi erré à cause du vin, et à cause des boissons fortes, ils se sont écartés du chemin ; le sacrificateur et le prophète se sont égarés par la boisson forte, ils sont engloutis par le vin, ils sont à l'écart par la boisson forte ; ils se trompent dans la vision, ils trébuchent [dans]... [ Continuer la lecture ]
Car toutes les tables sont pleines de vomi [et] de saleté, [de sorte qu'il n'y a] pas de place [propre]. Ver. 8. _Car tous les lieux sont pleins de vomi et de saleté. _] _Vah, vah, vah : cum tu Narbone mensas hospitam convomeres,_ dit Cicéron à Antoine, qui n'avait pas honte de même d'écrire, ou pl... [ Continuer la lecture ]
_A qui enseignera-t-il la connaissance ? et à qui fera-t-il comprendre la doctrine ? [ceux qui sont] sevrés du lait, [et] tirés des seins._ Ver. 9. A _qui enseignera-t-il la connaissance ? _] _Quem docebit scientifique? Doceo_ régit deux cas accusatifs. Les ministres doivent avoir (1.) _Quem,_ qui... [ Continuer la lecture ]
Car précepte [doit être] sur précepte, précepte sur précepte; ligne sur ligne, ligne sur ligne; ici un peu, [et] là un peu : Ver. 10. _Car le précepte doit être sur le précepte. _] Les enfants ont une faible compréhension et une mémoire courte, et, _Hebraei dicunt hisce verbis infantilitatem signif... [ Continuer la lecture ]
_Car c'est avec des lèvres balbutiantes et une autre langue qu'il parlera à ce peuple._ Ver. 11. _Car avec les lèvres balbutiantes, etc. _] Avec une lèvre zézaiement. Héb., Avec des railleries de la lèvre, ou avec un langage de moquerie. Certes, Dieu méprise les moqueurs, Pro 3:34 car il aime ripos... [ Continuer la lecture ]
À qui il a dit : Ceci [est] le repos [avec lequel] vous pouvez faire reposer le fatigué ; et ceci [est] le rafraîchissant : pourtant ils ne voulaient pas entendre. Ver. 12. _À qui il a dit, Ceci est le repos,_ ] _c'est-à-dire,_ le moyen facile de "trouver le repos de vos âmes" _comme_ Mat 11:28-29... [ Continuer la lecture ]
Mais la parole de l'Éternel était pour eux précepte sur précepte, précepte sur précepte; ligne sur ligne, ligne sur ligne; ici un peu, [et] là un peu; afin qu'ils aillent, et tombent en arrière, et soient brisés, et pris au piège, et pris. Ver. 13. _Mais la parole de Dieu était à eux précepte sur p... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi écoutez la parole de l'Éternel, hommes méprisants, qui gouvernez ce peuple qui [est] à Jérusalem. Ver. 14. _C'est pourquoi écoutez la parole du Seigneur. _] Tenez-vous debout et entendez votre malheur, vous qui vous moquez quand vous devriez avoir peur, comme si vous étiez hors de po... [ Continuer la lecture ]
Parce que vous avez dit : Nous avons fait alliance avec la mort, et nous sommes d'accord avec l'enfer ; quand le fléau débordant passera, il ne viendra pas jusqu'à nous ; car nous avons fait du mensonge notre refuge, et sous le mensonge nous nous sommes cachés ; Ver. 15. _Parce que vous avez dit,_... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur DIEU : Voici, je pose en Sion pour fondement une pierre, une pierre éprouvée, un coin précieux [pierre], un fondement sûr : celui qui croit ne se hâtera pas. Ver. 16. _C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur Dieu. _] Ceci est préfacé à dessein pour le soutien d... [ Continuer la lecture ]
J'imposerai aussi le jugement à la ligne, et la justice au fil à plomb, et la grêle emportera le refuge du mensonge, et les eaux déborderont la cachette. Ver. 17. _Jugement aussi je mettrai à la ligne. _] Ou, j'exposerai le jugement par ligne, et la justice par plomb ; c'est-à-dire que je proportio... [ Continuer la lecture ]
Et ton alliance avec la mort sera annulée, et ton accord avec l'enfer ne tiendra pas; quand le fléau débordant passera, alors vous serez foulés par lui. Ver. 18. _Et ton alliance avec la mort sera annulée. _] Voir Ésaïe 28:15 . Dieu tirera sur ceux-là avec une flèche soudainement; Psa 64:7 et quand... [ Continuer la lecture ]
Dès qu'il sortira, il vous prendra; car il passera matin par matin, le jour et la nuit; et ce sera seulement une vexation [pour] comprendre le rapport. Ver. 19. _Dès qu'il sortira, il vous prendra. _] Cela s'opposait à leur prétention affectueuse d'impunité, ou du moins d'immunité, pendant une long... [ Continuer la lecture ]
Car le lit est plus court que cela [un homme] peut s'étendre [sur lui] : et la couverture plus étroite que cela il peut s'envelopper [dedans]. Ver. 20. _Car le lit est court. _] Ici, le prophète semble à certains les menacer pour leur _lectulorum luxus_ Amo 6:4 leurs lits d'ivoire, sur lesquels, un... [ Continuer la lecture ]
Car l'Éternel se lèvera comme [dans] le mont Perazim, il sera furieux [dans] la vallée de Gabaon, afin qu'il fasse son œuvre, son œuvre étrangère; et réaliser son acte, son acte étrange. Ver. 21. _Comme au mont Perazim. _] Voir 2 Samuel 5:20 . Dieu est généralement assis au milieu de son peuple dan... [ Continuer la lecture ]
Maintenant donc ne soyez pas des moqueurs, de peur que vos liens ne se renforcent, car j'ai entendu du Seigneur DIEU des armées une consomption, même déterminée sur toute la terre. Ver. 22. _Maintenant donc, ne vous moquez pas. _] Car ce sont les pires des hommes ; Isa 28:14 nuisibles, la Septante... [ Continuer la lecture ]
Prêtez l'oreille et entendez ma voix; écoutez et écoutez mon discours. Ver. 23. _Prêtez l'oreille et entendez ma voix; écoutez, &c. _] Être pour assurer les fidèles des soins paternels de Dieu de leur sécurité et indemnité au milieu de toutes ces distractions et perturbations des temps; il appelle... [ Continuer la lecture ]
Le laboureur laboure-t-il toute la journée pour semer ? ouvre-t-il et brise-t-il les mottes de sa terre ? Ver. 24. _Le laboureur laboure-t-il toute la journée pour semer ? _] _a_ Ou, Tous les jours. Ne lui trouve-t-il pas autre chose à faire en plus ? _Sua sunt rebus omnibus agendis tempora, novand... [ Continuer la lecture ]
Lorsqu'il en a fait ressortir la face, n'a-t-il pas jeté à l'étranger les sarments, et dispersé le cumin, et jeté à leur place le blé principal et l'orge désigné et le rie? Ver. 25. _Quand il a fait clair. _] Laid it niveau et égal. _N'a-t-il pas jeté les coups ? _] Voir sur Ésaïe 28:24 . _L'orge... [ Continuer la lecture ]
Car son Dieu l'enseigne à la discrétion, [et] l'enseigne. Ver. 26. _Car son Dieu lui enseigne la discrétion. _] Étant un meilleur tuteur pour lui que n'importe quel _Varro de agricultura, Caton de re rustica,_ Hésiode, dans ses Travaux et ses jours ; les Géorgiques de Virgile ; ou, _Geonomica Const... [ Continuer la lecture ]
Car les poussins ne sont pas battus avec un instrument de battage, pas plus qu'une roue de charrette ne tourne sur le cummin ; mais les putes sont battus avec un bâton, et le cummin avec une verge. Ver. 27. _Car les putes ne sont pas battues, etc. _] Ainsi sont distribuées les visites de Dieu de ma... [ Continuer la lecture ]
Le pain [le maïs] est meurtri; car il ne le battra jamais, ni ne le brisera [avec] la roue de sa charrette, ni ne l'écrasera [avec] ses cavaliers. Ver. 28. _Le maïs panifiable est meurtri. _] Pourtant pas mutilé ou gâché. Celui d'Ignace est bien connu, _Commolor dentibus ferarum ut purius Domino pa... [ Continuer la lecture ]
Cela vient aussi de l'Éternel des armées, [qui] est merveilleux en conseil, [et] excellent en œuvre. Ver. 29. _Cela aussi vient du Seigneur. _] De même que δοσις αγαθη, και παν δωρημα τελειον. Confiture 1:17 _Ce qui est merveilleux. _] _Qui mirificuts est consilio, et magnificus opere._... [ Continuer la lecture ]