Mais ils ont aussi erré à cause du vin, et à cause des boissons fortes, ils se sont écartés du chemin ; le sacrificateur et le prophète se sont égarés par la boisson forte, ils sont engloutis par le vin, ils sont à l'écart par la boisson forte ; ils se trompent dans la vision, ils trébuchent [dans] le jugement.

Ver. 7. Mais ils ont aussi erré à cause du vin. ] Juda avait attrapé cette maladie d'Éphraïm, comme on dit que les Anglais l'ont fait des Hollandais ivres. Le péché est plus contagieux et contagieux que la peste. Le mot hébreu importe une aliénation de l'esprit. Proverbes 20:1 Osée 11:2,3 ; Hos 11:12 Jer 23:9 Vino sapientia obscuratur, La sagesse est annulée par le vin, a dit Alphonse, roi d'Aragon.

Ils sont engloutis par le vin, ils sont à l'écart des boissons fortes. ] Errarunt propter Shecar : ils sont coupés en bière ; ils sont noyés dans la boisson, comme George, duc de Clarence, s'est noyé dans un mégot de malmsey a par sa propre élection. Nam sicut Athletico potore dignum erat, ut potando moreretur, elegit, dit l'auteur de la mine ; car, condamné à mort par son frère le roi Edouard IV, il choisit ce genre de mort, comme convenant à un gros ivrogne.

Ils se trompent de vision. ] Les prophètes le font.

Ils trébuchent en jugement. ] Les prêtres le font, car ils devaient interpréter la loi et trancher les différends. L'ivresse des dirigeants est un péché capital, et fait chanceler la terre.

a Un vin doux et puissant, à l'origine produit du quartier de Monemvasia (Napoli di Malvasia) en Morée ; mais maintenant obtenu d'Espagne, des Açores et des îles de Madère et des Canaries, ainsi que de la Grèce.

Continue après la publicité
Continue après la publicité