Ésaïe 40:20

Celui qui [est] si appauvri qu'il n'a pas d'oblation choisit un arbre [qui] ne pourrira pas; il lui cherche un ouvrier rusé pour préparer une image taillée, [qui] ne sera pas ébranlée.

Ver. 20. Celui qui est si appauvri - choisit un arbre.] Ce qui par conséquent peut bien dire, -

« Olim truncus eram ficulnus, inutile lignum,

Cum faber incertus scamnum, faceretne Priapum,

Maluit esse Deum; Deus inde ego : ” --

Il choisit un arbre qui ne pourrira pas. ] Ce qui est encore difficile à faire ; le cyprès est le plus probable. Mais quels bons dieux étaient ceux qui ne pouvaient s'empêcher de pourrir.

Un ouvrier rusé. ] Un peu mieux que celui qui a fait la vilaine hutte de Cockram, dont quand ils se sont plaints au maire de Doncaster, il leur a conseillé de mettre une paire de cornes sur la tête, et puis au lieu d'un dieu, cela ferait un excellent diable.