Et le suivant à lui [était] Carshena, Shethar, Admatha, Tarsis, Meres, Marsena, [et] Memucan, les sept princes de Perse et de Médie, qui virent le visage du roi, [et] qui étaient assis les premiers dans le royaume ; )

Ver. 14. Et le suivant à lui était Carshena, etc. C'étaient ses fidèles et bien-aimés cousins, et conseillers, primi et proximi, d' abord dans le royaume, et ensuite auprès du roi, sans qui il n'aurait dû faire aucune affaire importante. Mais il est rapporté dans l'histoire qu'ils n'avaient aucune liberté ni liberté de conseil : car chacun d'eux avait une plaque ou une tuile d'or sur laquelle se tenir debout dans la maison du conseil ; et s'il a donné des conseils que le roi a bien pensé ou; le plat d'or lui fut donné en récompense ; mais s'il livrait quelque chose de contraire à l'esprit du roi, flagris caedebatur, il était battu de coups. Lo, c'était la manière des monarques perses.

Les sept princes ] Voir Esdras 7:14 .

Qui a vu le visage du roi] Qui est venu à plaisir dans la présence, comme ils l'appellent. C'était une part de la sotte gloire de ces rois de Perse de se soustraire à leurs sujets. Aucun homme ne pourrait voir le roi injustifié sous peine de mort, cum eius persona sub specie maiestatis occuleretur, dit Justin. Seuls ces sept-là pouvaient ordinairement prendre l'audace de voir son visage ; de peur qu'Haman ne fasse, ils lui couvraient le visage.

Et qui siégeait le premier dans le royaume ] Xénophon nous apprend que Cyrus, le premier monarque perse, ordonna que les nobles siégeaient devant le roi chacun selon son degré et sa dignité. Aben Ezra sur ce texte dit la même chose.

Continue après la publicité
Continue après la publicité