Ézéchiel 23:1
La parole de l'Éternel me fut encore adressée, disant : Ver. 1. _La parole du Seigneur. _] Voir Ézéchiel 18:1 .... [ Continuer la lecture ]
La parole de l'Éternel me fut encore adressée, disant : Ver. 1. _La parole du Seigneur. _] Voir Ézéchiel 18:1 .... [ Continuer la lecture ]
Fils de l'homme, il y avait deux femmes, filles d'une même mère : Ver. 2. _Il y avait deux femmes. _] Il en est de même en effet avec Ézéchiel 16:1,63 , mais là plus clairement, ici exprimé paraboliquement. _Sermo est eraditus et elegans, simul tamen spurcas et obscaenus, _ _a_ pour exposer la hain... [ Continuer la lecture ]
Et ils se sont prostitués en Egypte; elles commettaient des prostitutions dans leur jeunesse : là étaient leurs seins pressés, et là elles écrasaient les mamelles de leur virginité. Ver. 3. _Et ils se prostituèrent en Egypte. _] Voir Eze 20:8 Josué 24:14 . _Ils ont commis des prostitutions dans le... [ Continuer la lecture ]
_Et les noms d'eux [étaient] Ahola l'aîné, et Aholiba sa sœur; et ils étaient à moi, et ils enfantèrent des fils et des filles. Ainsi [étaient] leurs noms; Samarie [est] Aholah, et Jérusalem Aholiba._ Ver. 4. _Et les noms d'entre eux étaient Aholah,_ ] _c'est-à-dire,_ sa tente, pas la mienne (ainsi... [ Continuer la lecture ]
Et Aholah s'est prostituée quand elle était à moi; et elle raffolait de ses amants, des Assyriens [ses] voisins, Ver. 5. _Et Aholah a joué la prostituée quand elle était à moi. _] _Fornicata est sub me,_ sous la couleur et le secret d'un mariage fait avec moi. Voyez quel beau lustre Jéroboam a mis... [ Continuer la lecture ]
Ézéchiel 23:6 [qui étaient] vêtus de bleu, capitaines et gouverneurs, tous jeunes gens désirables, cavaliers montés sur des chevaux. Ver. 6. _Qui étaient vêtus de bleu. _] Avec une tenue riche et magnifique. _Vestis luxuriae nidus._... [ Continuer la lecture ]
_C'est ainsi qu'elle se prostitua avec eux, avec tous les hommes élus d'Assyrie, et avec tous ceux qu'elle adorait : avec toutes leurs idoles, elle s'est souillée._ Ver. 7. C'est _ainsi qu'elle a commis ses prostitutions avec eux. _] Héb., Elle leur accorda ses prostitutions; elle n'était pas avare... [ Continuer la lecture ]
Elle n'a pas non plus laissé ses prostitutions [apportées] d'Égypte : car dans sa jeunesse, ils ont couché avec elle, et ils ont meurtri les seins de sa virginité, et ont versé leur prostitution sur elle. Ver. 8. _Elle n'a pas non plus laissé ses idoles rapportées d'Egypte. _] Témoin ses deux veaux... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi je l'ai livrée entre les mains de ses amants, entre les mains des Assyriens, qu'elle adorait. Ver. 9. _C'est pourquoi je l'ai délivrée. _] 2 Rois 17:23 . « _Per quod quis peccat, per idem punitur et ipse. _... [ Continuer la lecture ]
Ceux-ci découvrirent sa nudité : ils prirent ses fils et ses filles, et la tuèrent par l'épée ; et elle devint célèbre parmi les femmes ; car ils avaient exécuté le jugement sur elle. Ver. 10. _Ceux-ci ont découvert sa nudité,_ ] _c'est-à-dire_ qu'ils l'ont honteusement punie pour une putain de gue... [ Continuer la lecture ]
Et quand sa sœur Aholibah a vu [cela], elle était plus corrompue dans son amour démesuré qu'elle, et dans ses prostitutions plus que sa sœur dans [ses] prostitutions. Ver. 11. _Et quand sa sœur Aholibah a vu cela. _] Et pourtant ne serait pas averti; ce qui était à la fois le présage et le désert d... [ Continuer la lecture ]
Elle adorait les Assyriens [ses] voisins, les capitaines et les dirigeants vêtus de la plus belle des manières, les cavaliers montés sur des chevaux, tous de jeunes hommes désirables. Ver. 12. _Elle adorait. _] _Amantes amentes. _Aimer ses amants. Voir Ézéchiel 23:5 .... [ Continuer la lecture ]
Puis j'ai vu qu'elle était souillée, [qu'] ils [ont pris] les deux dans un sens, Ver. 13. _Puis j'ai vu qu'elle était souillée. _] D'où vient que la nature de l'homme est si encline à l'idolâtrie, et pourquoi ce péché est comparé à l'adultère, voir Polanus sur ce chapitre, pp. 538-540.... [ Continuer la lecture ]
Et [qu'] elle augmenta ses prostitutions : car lorsqu'elle vit des hommes se répandre sur la muraille, les images des Chaldéens se répandirent de vermillon, Ver. 14. _Car quand elle a vu des hommes représentés sur le mur. _] Son désir était si débridé qu'elle se _mit à adorer_ ces _quos tantum per... [ Continuer la lecture ]
_Ceints de ceintures sur leurs reins, portant des vêtements teints sur leurs têtes, tous étaient des princes à regarder, à la manière des Babyloniens de Chaldée, le pays de leur nativité :_ Ver. 15. _Ceint de ceintures. _] Les vêtements riches ne sont souvent que de belles couvertures de la honte l... [ Continuer la lecture ]
Et dès qu'elle les vit de ses yeux, elle les adora et leur envoya des messagers en Chaldée. Ver. 16. _Et dès qu'elle les a vus de ses yeux. _] Ici a commencé le mal. _Ut vidi ut perii! Conciliatorem peccati oculum Talmudici nominant._ “ _Oculi sunt in amore duces. _" Beaucoup sont morts de la ble... [ Continuer la lecture ]
Et les Babyloniens vinrent vers elle dans le lit d'amour, et ils la souillent avec leur prostitution, et elle est souillée avec eux, et son esprit s'éloigne d'eux. Ver. 17. _Dans le lit de l'amour. _] Ou, Des seins, qui sont les symboles de l'amour et les sièges des délices, comme le notent les nat... [ Continuer la lecture ]
_Alors elle découvrit ses prostitutions, et découvrit sa nudité : alors mon esprit s'est aliéné d'elle, comme mon esprit s'est aliéné de sa sœur._ Ver. 18. _Puis mon esprit s'est aliéné d'elle. _] Donc Jérémie 6:8 ; voir là-bas.... [ Continuer la lecture ]
Pourtant elle multiplia ses prostitutions, en rappelant les jours de sa jeunesse, où elle s'était prostituée au pays d'Egypte. Ver. 19. _En évoquant les péchés de sa jeunesse. _] C'était pour les réengager, car elle se souvenait d'eux avec délice. Il argumente sur un cadre non mortifié lorsque le r... [ Continuer la lecture ]
Car elle raffolait de leurs amantes, dont la chair [est comme] la chair des ânes, et dont la descendance [est comme] la descendance des chevaux. Ver. 20. _Dont la chair est comme la chair des ânes. _] _Qui sunt bene mentulati (honos sit nutibus) et qui semine abondant. _L'empereur Commode, qui n'av... [ Continuer la lecture ]
_Ainsi tu as rappelé l'impudicité de ta jeunesse, en te blessant les mamelles par les Égyptiens à cause des papilles de ta jeunesse._ Ver. 21. _Ainsi tu as rappelé le souvenir. _] Voir Ézéchiel 23:19 .... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi, ô Aholibah, ainsi parle le Seigneur DIEU ; Voici, je susciterai contre toi tes amants, dont ton esprit est aliéné, et je les attirerai contre toi de toutes parts; Ver. 22. _Par conséquent, ô Aholiba. _] _Flagitium et flagellum sunt ut acus et filum. _Le péché et la punition sont des... [ Continuer la lecture ]
Les Babyloniens, et tous les Chaldéens, Pekod, et Shoa, et Koa, [et] tous les Assyriens avec eux : tous jeunes gens désirables, capitaines et dirigeants, grands seigneurs et renommés, tous montés sur des chevaux. Ver. 23. _Pekod, et Shoa, et Koa. _] Les habitants de ces plusieurs pays, soumis aux B... [ Continuer la lecture ]
Et ils viendront contre toi avec des chars, des chariots et des roues, et avec une assemblée de peuple, [qui] placera contre toi bouclier et bouclier et casque tout autour; et je mettrai un jugement devant eux, et ils te jugeront selon à leurs jugements. Ver. 24. _Je remets le jugement devant eux,_... [ Continuer la lecture ]
Et je mettrai ma jalousie contre toi, et ils t'agresseront avec fureur; ils t'arracheront le nez et les oreilles; et ton reste tombera par l'épée; ils prendront tes fils et tes filles; et ton résidu sera dévoré par le feu. Ver. 25. _Et ils t'ôteront ton nez et tes oreilles. _] Il semble faire allus... [ Continuer la lecture ]
_Ils te dépouilleront aussi de tes vêtements et ôteront tes beaux bijoux._ Ver. 26. _Ils te dépouilleront aussi de tes vêtements. _] Dont tu t'es tant vanté. _Et emporte tes beaux bijoux. _] _Instrumenta mundi tui; _les instruments de ta terrasse. Esa 3:18-24... [ Continuer la lecture ]
C'est ainsi que je ferai cesser ton obscénité de toi, et ta prostitution [apportée] du pays d'Égypte, afin que tu ne lèves plus les yeux vers eux, et que tu ne te souviennes plus de l'Égypte. Ver. 27. _Alors je ferai cesser ton obscénité de ta part. _] Ta méchanceté préparée. Ce bénéfice, tu le réc... [ Continuer la lecture ]
Car ainsi parle le Seigneur DIEU ; Voici, je te livrerai entre les mains [de ceux] que tu hais, entre les mains [de ceux] dont ton esprit est aliéné. Ver. 28. _Je te délivrerai. _] Dieu a une main sainte dans tous les maux qui arrivent à son peuple, par qui que ce soit.... [ Continuer la lecture ]
Et ils te traiteront avec haine, et ôteront tout ton travail, et te laisseront nu et nu; et la nudité de tes prostitutions sera découverte, à la fois ton obscénité et tes prostitutions. Ver. 29. _Et ils te traiteront avec haine. _] Aussi mal que l'esprit de malice puisse imaginer le faire. _Tout l... [ Continuer la lecture ]
Je te ferai ces [choses], parce que tu t'es prostituée après les païens, [et] parce que tu es souillée par leurs idoles. Ver. 30. _Tu es pollué par leurs idoles. _] Par quoi tu pensais avoir purgé tes péchés, comme le font aussi les papistes ; mais cela prouve le contraire.... [ Continuer la lecture ]
Tu as marché dans le chemin de ta sœur; c'est pourquoi je remettrai sa coupe dans ta main. Ver. 31. _C'est pourquoi je remettrai sa coupe dans ta main. _] Une allusion à la manière des fêtes, où le symposiarque ou gouverneur a donné à chaque invité sa coupe convenablement tempérée. Dieu est le gran... [ Continuer la lecture ]
_Ainsi parle le Seigneur DIEU ; Tu boiras profondément et amplement à la coupe de ta sœur : tu seras méprisé et tourné en dérision ; il contient beaucoup._ Ver. 32. Tu boiras profondément et largement la coupe de ta sœur.] Oui, bien qu'elle ait l'éternité jusqu'au fond.... [ Continuer la lecture ]
Tu seras rempli d'ivresse et de tristesse, de la coupe d'étonnement et de désolation, de la coupe de ta sœur Samarie. Ver. 33. _Tu seras rempli d'ivresse et de tristesse. _] Cette ivresse sèche, _ut si catapotium bibas._... [ Continuer la lecture ]
_Tu le boiras et tu le suceras, et tu en briseras les tessons, et tu t'arracheras la poitrine, car je l'ai dit, dit le Seigneur DIEU._ Ver. 34. _Et tu briser les tessons de celui - ci,_ ] par _exemple,_ de la coupe, que tu fondras loin avec indignation: mais tu as ta bête noire. _Et arrache ta pro... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur DIEU ; Parce que tu m'as oublié, et que tu m'as jeté derrière ton dos, supporte donc aussi ta luxure et tes prostitutions. Ver. 35. _Parce que tu m'as oublié. _] C'était la source de tous leurs péchés et la cause de toutes leurs calamités. _Et jette-moi dans... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel me dit encore; Fils de l'homme, jugeras-tu Aholah et Aholiba ? oui, déclare-leur leurs abominations ; Ver. 36. _Jugeras-tu ? _] Voir Ézéchiel 20:4 ; Ézéchiel 22:2 .... [ Continuer la lecture ]
Ils ont commis l'adultère, et le sang [est] dans leurs mains, et avec leurs idoles ils ont commis l'adultère, et ont aussi fait passer leurs fils, qu'ils m'ont enfantés, à travers [le feu], pour les dévorer [ eux]. Ver. 37. _Et le sang est entre leurs mains. _] L'adultère est le pécule du diable, e... [ Continuer la lecture ]
De plus, ils m'ont fait ce qu'ils m'ont fait : ils ont souillé mon sanctuaire le même jour et ont profané mes sabbats. Ver. 38. _Ils ont souillé mon sanctuaire le même jour. _] Lorsqu'ils avaient fait le mal comme ils pouvaient, ils exerçaient mon culte extérieur pour paraître religieux. Donc Ésaïe... [ Continuer la lecture ]
Car lorsqu'ils eurent tué leurs enfants pour leurs idoles, alors ils vinrent le même jour dans mon sanctuaire pour le profaner ; et voici, ainsi ont-ils fait au milieu de ma maison. Ver. 39. _Pour quand ils avaient tué. _] Quand leurs mains étaient pleines de sang, et même puantes avec cela. C'étai... [ Continuer la lecture ]
Et de plus, que vous avez envoyé chercher des hommes de loin, à qui un messager [a été] envoyé; et voici, ils sont venus : pour lesquels tu t'es lavé, t'es peint les yeux et t'es paré d'ornements, Ver. 40. _Vous avez envoyé chercher des hommes. _] Vous avez fait confiance aux forces étrangères et a... [ Continuer la lecture ]
Et assis sur un lit majestueux, et une table préparée devant lui, sur quoi tu as mis mon encens et mon huile. Ver. 41. _Et le plus heureux. _] Par souci de divertissement. _Sur quoi tu as mis mon encens_ ] Combattant ainsi contre moi, pour ainsi dire, avec mes propres armes, et abusant de mes meil... [ Continuer la lecture ]
Et une voix d'une multitude étant à l'aise [était] avec elle: et avec les hommes du genre commun [étaient] amenés du désert des Sabéens, qui mettaient des bracelets sur leurs mains, et de belles couronnes sur leurs têtes. Ver. 42. _Et une voix d'une multitude à l'aise. _] Ou, Être joyeux et joyeux,... [ Continuer la lecture ]
Alors je dis à [celle qui était] âgée dans les adultères : Vont-ils maintenant se prostituer avec elle, et elle [avec eux] ? Ver. 43. _Pour elle qui était vieille dans les adultères. _] _Inveteratae et detritae,_ flétri et usé. _Et elle avec eux ? _] Est-elle - comme Helen l'était παλαι γυνη - la... [ Continuer la lecture ]
Pourtant ils entrèrent chez elle, comme ils entrent chez une femme qui se prostitue ; ainsi ils entrèrent chez Aholah et chez Aholiba, les femmes obscènes. Ver. 44. _Pourtant, ils entrèrent vers elle. _] Ils ont commis l'idolâtrie sans moyen ni mesure, étant terriblement endurcis et habitués à cela... [ Continuer la lecture ]
Et les hommes justes, ils les jugeront à la manière des adultères et à la manière des femmes qui versent le sang; car elles [sont] adultères, et le sang [est] dans leurs mains. Ver. 45. _Et les justes. _] Ainsi sont appelés les Chaldéens, parce que moins méchants que les Juifs (comme les Scythes ét... [ Continuer la lecture ]
Car ainsi parle le Seigneur DIEU ; Je ferai monter sur eux une troupe, et je les donnerai à enlever et à gâter. Ver. 46. _Je vais créer une entreprise. _] Une armée nombreuse, qui fera beaucoup de ravages et de massacres.... [ Continuer la lecture ]
Et la troupe les lapidera avec des pierres, et les expédiera avec leurs épées; ils tueront leurs fils et leurs filles, et brûleront leurs maisons par le feu. Ver. 47. _Et la compagnie les lapidera. _] Comme par la loi ils ont fait des adultères.... [ Continuer la lecture ]
C'est ainsi que je ferai cesser l'obscénité du pays, afin que toutes les femmes apprennent à ne pas faire après votre obscénité. Ver. 48. C'est _ainsi que je ferai cesser l'obscénité. _] Ainsi, s'il peut être fait autrement. Ainsi encore, si les hommes ne veulent pas réparer par des moyens justes,... [ Continuer la lecture ]
Et ils récompenseront votre obscénité sur vous, et vous porterez les péchés de vos idoles, et vous saurez que je [suis] le Seigneur DIEU. Ver. 49. _Et vous porterez les péchés,_ ] à _savoir,_ la punition de votre idolâtrie; vous n'aurez pas non plus l'apparence de vous plaindre de ma sévérité. _Et... [ Continuer la lecture ]