Jean 7:37

Au dernier jour, ce grand jour de la fête, Jésus se leva et cria, disant : Si quelqu'un a soif, qu'il vienne à moi et boive.

Ver. 37. Au dernier jour ] En ce huitième jour (que les Juifs appelaient Hosanna Rabba) ils lisèrent la dernière section de la loi, et commencèrent de même la première ; de peur qu'ils ne semblent autrement plus heureux de terminer leurs sections que de vouloir les commencer. (Tremel. ex Talmud.) Ce jour-là aussi, par l'institution (disent-ils) d'Aggée et de Zacharie (mais plus probablement par leur propre superstition), ils apportèrent, avec une grande solennité et joie, une grande quantité d'eau de la rivière Shiloh au temple; où il était livré aux sacrificateurs, il était versé sur l'autel avec du vin ; et tout le peuple chanta celle du prophète, Ésaïe 12:3 ; « Avec joie, vous puiserez de l'eau aux sources du salut.

" On pense que notre Sauveur fait allusion, Jean 7:38 ; " De son ventre couleront des fleuves d'eau ; " pourvu qu'il croie en moi, ainsi que l'Ecriture dit qu'il doit le faire. Car ainsi (après Chrysostome) Heinsius, De Dieu et d'autres l'expliquent.

Celui qui croit en moi, comme l'Ecriture l'a dit ] sc. Que les hommes de croire en moi, à ce que je fais une promesse, que de son ventre, qui est (par un catachrèse), un hors du sein et le fond de son âme « couleront des fleuves, etc. » .: il ne doit pas n'en a que pour lui-même, mais de quoi rafraîchir les autres.

a Mauvaise utilisation des mots ; application d'un terme à une chose qu'il ne désigne pas proprement ; abus ou perversion d'un trope ou d'une métaphore. D