Alors l'Éternel me dit : Même si Moïse et Samuel se tenaient devant moi, [mais] mon esprit [ne pouvait] [être] tourné vers ce peuple : chasse-les hors de ma vue, et qu'ils s'en aillent. Ver. 1. _Alors le Seigneur me dit. _] En réponse à ma prière, il répondit : Tu as bien prié, _sed stat sententia,... [ Continuer la lecture ]
Et il arrivera s'ils te disent : Où irons-nous ? alors tu leur diras: Ainsi parle l'Éternel; Tels que [sont] pour la mort, à la mort ; et tels [sont] pour l'épée, à l'épée; et tels [sont] pour la famine, à la famine; et tels que [sont] pour la captivité, à la captivité. Ver. 2. _S'ils te disent. _]... [ Continuer la lecture ]
Et je leur assignerai quatre espèces, dit l'Éternel : l'épée à tuer, et les chiens à déchirer, et les oiseaux du ciel, et les bêtes de la terre, à dévorer et à détruire. Ver. 3. _Et je nommerai sur eux quatre sortes. _] Héb., Familles ou parentés - _c'est_ -à- _dire, __quatuor cognata carnivora,_ c... [ Continuer la lecture ]
_Et je les ferai transporter dans tous les royaumes de la terre, à cause de Manassé, fils d'Ézéchias, roi de Juda, à cause de ce qu'il a fait à Jérusalem._ Ver. 4. A _cause de Manassé. _] À cause de ses péchés, l'idolâtrie et l'effusion de sang en particulier, auxquelles le peuple a participé et a... [ Continuer la lecture ]
Car qui aura pitié de toi, ô Jérusalem ? ou qui te plaindra ? ou qui ira de côté pour demander comment tu vas ? Ver. 5. _Qui te plaindra ? _] Héb., Qui sortira de sa place pour te consoler ? Ou, qui hochera la tête en signe de commisération envers toi ?... [ Continuer la lecture ]
Tu m'as abandonné, dit l'Éternel, tu as reculé; c'est pourquoi j'étendrai ma main contre toi, et je te détruirai; Je suis las de me repentir. Ver. 6. _Je suis fatigué de me repentir. _] _Patiendo, ac parcendo. _J'ai si souvent révoqué mes menaces, qu'à moins de nuire à ma justice, je ne peux plus l... [ Continuer la lecture ]
Et je les éventerai avec un éventail aux portes du pays ; Je les priverai d'enfants, je détruirai mon peuple, car ils ne reviennent pas de leurs voies. Ver. 7. _Et je vais les éventer avec un ventilateur. _] Pas de purgation _a _ _comme_ Jr 6:29-30 mais de perdition. Comme ça, Jérémie 51:2 . _Aux... [ Continuer la lecture ]
_Leurs veuves m'ont été multipliées au-dessus du sable des mers : j'ai attiré sur elles contre la mère des jeunes gens un spoiler à midi ; je l'ai fait tomber dessus tout à coup, et des terreurs sur la ville._ Ver. 8. _Les veuves me sont augmentées. _] Ou, Devant moi; ou, à mes yeux. _Au-dessus de... [ Continuer la lecture ]
Celle qui en a enfanté sept languit : elle a rendu l'âme ; son soleil s'est couché alors qu'il faisait encore jour : elle a été honteuse et confondue ; et je livrerai ce qui en reste à l'épée devant leurs ennemis, dit l'Éternel. Ver. 9. _Celle qui en a né sept languit. _] Jérusalem, cette _mater mu... [ Continuer la lecture ]
Malheur à moi, ma mère, car tu m'as enfanté un homme de conflit et un homme de querelle sur toute la terre ! Je n'ai ni prêté à usure, ni les hommes ne m'ont prêté à usure ; [pourtant] chacun d'eux me maudit. Ver. 10. _Malheur à moi, ma mère, de ce que tu m'aies né,_ ] _scil.,_ Dans un tel âge où j... [ Continuer la lecture ]
_L'Éternel dit : En vérité, tout ira bien pour ton reste ; en vérité, je ferai prier l'ennemi [bien] au temps du mal et au temps de l'affliction._ Ver. 11. _En vérité, tout ira bien pour ton reste. _] Héb., Si ça ne va pas bien, _qd,_ alors ne me fais plus confiance; ta dernière extrémité sera conf... [ Continuer la lecture ]
Le fer brisera-t-il le fer et l'acier du nord ? Ver. 12. Le _fer brisera-t-il le fer du nord et l'acier ? _] C'est-à-dire, disent certains, ces Juifs au cœur dur seront-ils trop durs pour moi ? ou, pour toi, Jérémie, que j'ai fait « une colonne de fer et des murs d'airain » contre tout le pays Jr 1... [ Continuer la lecture ]
Tes biens et tes trésors, je les donnerai au butin sans prix, et [cela] pour tous tes péchés, même dans toutes tes frontières. Ver. 13. _Ta substance et ton trésor. _] Ceci est dit par une apostrophe au peuple, qui est ici encore dit à quoi se fier pour ses péchés nationaux.... [ Continuer la lecture ]
Et je te ferai passer avec tes ennemis dans un pays que tu ne connais pas, car un feu s'est allumé dans ma colère, [qui] brûlera sur toi. Ver. 14. _Et je te ferai passer avec tes ennemis. _] Ou, Pour servir tes ennemis; car il y a une double lecture du texte.... [ Continuer la lecture ]
Éternel, tu le sais : souviens-toi de moi, et visite-moi, et venge-moi de mes persécuteurs ; ne m'emporte pas dans ta longanimité : sache qu'à cause de toi j'ai subi des reproches. Ver. 15. _Seigneur, tu sais. _] Jérémie avait commencé une plainte, Jr 15:10 non sans un peu de piquant et de teinture... [ Continuer la lecture ]
Tes paroles ont été trouvées, et je les ai mangées ; et ta parole fut pour moi la joie et l'allégresse de mon cœur, car je suis appelé par ton nom, ô Éternel, Dieu des armées. Ver. 16. _Tes paroles ont été trouvées, et je les ai mangées. _] J'ai été bien payé de tes messages qui m'ont d'abord été a... [ Continuer la lecture ]
Je ne me suis pas assis dans l'assemblée des moqueurs, ni me suis réjoui ; Je me suis assis seul à cause de ta main, car tu m'as rempli d'indignation. Ver. 17. _Je ne me suis pas assis dans l'assemblée des moqueurs. _] Cela se moquait et se moquait des messages et des menaces de Dieu. Ou, je n'ai p... [ Continuer la lecture ]
Pourquoi ma douleur est-elle perpétuelle, et ma blessure incurable, [qui] refuse de guérir ? Seras-tu entièrement pour moi comme un menteur, [et comme] des eaux [qui] manquent ? Ver. 18. _Pourquoi ma douleur est-elle perpétuelle ? &c. _] Ici, le prophète s'exprime trop librement avec Dieu, comme mo... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi ainsi dit l'Éternel: Si tu reviens, alors je te ramènerai, [et] tu te tiendras devant moi; et si tu retires le précieux du vil, tu seras comme ma bouche; mais ne retourne pas vers eux. Ver. 19. _C'est pourquoi, ainsi parle le Seigneur. _] Ou, malgré tout, la perversité de l'homme n'i... [ Continuer la lecture ]
Et je te ferai pour ce peuple un mur d'airain clôturé ; et ils te combattront, mais ils ne prévaudront pas contre toi ; car je suis avec toi pour te sauver et te délivrer, dit l'Éternel. Ver. 20. _Et je te ferai. _] Voir sur Jérémie 1:18,19 .... [ Continuer la lecture ]
Et je te délivrerai de la main des méchants, et je te rachèterai de la main des terribles. Ver. 21. _Et je te délivrerai. _] Je le ferai, je le ferai ; ne le craignez jamais, mec, mais continuez avec courage. Agissez avec courage, et Dieu sera avec les bons. 2Ch 19:11... [ Continuer la lecture ]