Jérémie 31:18

J'ai sûrement entendu Éphraïm se lamenter [ainsi]; Tu m'as châtié, et j'ai été châtié, comme un bœuf inaccoutumé [au joug] : tourne-moi, et je serai transformé ; car tu es l'Éternel, mon Dieu.

Ver. 18. J'ai sûrement entendu Éphraïm se lamenter. ] Héb., Entendant j'ai entendu; ses gémissements et ses lamentations ont résonné à mes oreilles. Ainsi Osée 14:8 « Je l'ai entendu et je l'ai observé. C'est le discours de Dieu concernant l'Église chrétienne des Juifs ; car dans ce sermon, nous pouvons facilement observer un changement fréquent de personnes, tanquam in opere dramao, comme dans un intermède.

Tu me réprimandé, et je châtié ] -à- dire, je châtié à bon escient, a enseigné mon devoir. comme Psa 94:12

Tourne-moi. ] Donnez-moi tout le tour, que je ne sois pas comme une génisse indomptée robuste, ou comme un gâteau à moitié cuit.