Pour habiter dans les crevasses des vallées, [dans] les grottes de la terre, et [dans] les rochers.

Ver. 6. Habiter dans les falaises des vallées ] Comme les bêtes sauvages et les serpents; ce que ces personnes oisives choisiront de faire, et souffriront n'importe quelle épreuve, que de travailler pour leur vie et de faire le bien à leur place ; le gagner avant de manger et contribuer au bien-être public, comme les abeilles apportent leur miel à la ruche commune ; ceux-là, ceux qui ne veulent pas, sont dignement chassés, et obligés d'habiter dans les falaises, etc.

Au temps de Caton Censorius, quand quelqu'un voulait être citoyen de Rome, on lui prenait la main entre les siennes ; et s'il se sentait lisse et doux, ils lui donnèrent bientôt, comme un vagabond oisif, son renvoi ; mais si dur et noueux, ils l'ont immédiatement admis à habiter dans leur ville. Et si un malfaiteur était appréhendé dont les mains étaient des mains laborieuses, sa punition devrait être atténuée, bien que son crime soit grave ; comme s'il en était autrement, une punition sévère était infligée pour une infraction légère.

Continue après la publicité
Continue après la publicité