Job 9:27

Si je dis, j'oublierai ma plainte, je laisserai de côté ma lourdeur, et je me consolerai :

Ver. 27. Si je dis, j'oublierai ma plainte ] Et souffrir en silence, comme tu me l'as conseillé, Bildad, Job 8:2 . Les chagrins ne s'oublient pas si facilement ; Lamentations 3:19 , "Se souvenir de mon affliction et de ma misère, l'absinthe et le fiel.

" Les stoïciens se vantant de leur indolence, ou de leur capacité à supporter les afflictions sans gémir ou se plaindre, quand il s'agissait de leur propre tour, trouvèrent par expérience qu'ils avaient parlé plus sèchement que vrai ; et donc un Dionysos, surnommé Mεταθεμενος, ou le Flincher , parti pour cette raison des stoïciens aux péripatéticiens.

Je laisserai de côté ma lourdeur ] Héb. Mon visage, à savoir. l'aigreur qui s'y reposait, comme 1 Samuel 1:18 . Les pharisiens étaient vultuosi tetrici inamaeni, Matthieu 6:16 , d'un visage triste et aigre, sinistre et horrible; ils affectaient de ressembler à des Sycthes, comme le mot l'indique, afin de paraître de grands goûteurs, quand aussi intérieurement ils étaient joyeux et aimables. Le cas de Job était bien différent ; son cœur était lourd comme du plomb ; néanmoins, pour donner du contentement à ses amis, il s'efforçait de regarder légèrement, mais en trouvait une tâche très dure.

Et me consoler ] Héb. Renforcer, à savoir. pour ne pas gémir, mais mordre dans ma douleur. Invalidum omne natura querulum, plus une chose est faible, plus elle est susceptible de se plaindre ; et, au contraire, la chair de certains hommes va bientôt s'irriter et s'envenimer, si elle n'est rasée qu'avec une épingle : ainsi les esprits de certains hommes se plaignent toujours.