Mais cela déplut énormément à Jonas, et il était très en colère. Ver. 1. _Mais cela déplut énormément à Jonas_ ] _Mirabilis homo profecto fuit Ionas,_ dit Winckelman ici, aussi étrange que Jonas fût un homme honnête comme vous l'entendrez à la légère. David pourrait bien mettre en garde, Psaume 37:... [ Continuer la lecture ]
Et il pria l'Éternel, et dit : Je te prie, ô Éternel, n'était-ce pas là ma parole, quand j'étais encore dans mon pays ? C'est pourquoi je me suis enfui devant Tarsis, car je savais que tu es un Dieu miséricordieux et miséricordieux, lent à la colère et d'une grande bonté, et que tu te repentis du ma... [ Continuer la lecture ]
C'est pourquoi maintenant, ô Éternel, prends-moi, je t'en prie, ma vie; car [il vaut] mieux pour moi de mourir que de vivre. Ver. 3. _C'est pourquoi maintenant, ô Seigneur, prends, je t'en supplie, ma vie_ . auquel peut s'ajouter le désir hâtif de Sarah que Dieu arbitre entre elle et son mari ; Les... [ Continuer la lecture ]
Alors l'Éternel dit : Veux-tu bien te mettre en colère ? Ver. 4. _Fais-tu bien d'être en colère ? _] Ou quoi? es-tu très en colère ? _Nunquid recte ? _Invoque la sobriété de tes sens avant ton propre jugement, et vois s'il y a une cause. « Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux du mien ? To... [ Continuer la lecture ]
Alors Jonas sortit de la ville, et s'assit à l'est de la ville, et là lui fit une tente, et s'assit en dessous dans l'ombre, jusqu'à ce qu'il pût voir ce qu'allait devenir la ville. Ver. 5. _Alors Jonas sortit de la ville_ ] Comme ne sachant pas encore ce que Dieu pourrait faire, bien qu'il le trou... [ Continuer la lecture ]
Et l'Éternel Dieu prépara une gourde, et la fit monter sur Jonas, afin qu'elle fût une ombre au-dessus de sa tête, pour le délivrer de sa douleur. Alors Jonas était extrêmement heureux de la gourde. Ver. 6. _Et le Seigneur Dieu prépara une gourde_ ] _sc. _après quoi son hutte fut desséchée, et les... [ Continuer la lecture ]
Mais Dieu a préparé un ver quand le matin s'est levé le lendemain, et il a frappé la gourde qu'il a desséchée. Ver. 7. _Mais Dieu a préparé un ver_ ] Tous les événements doivent être attribués non à la nature, au destin ou à la fortune, mais à Dieu, qui, comme il est grand dans les grandes choses,... [ Continuer la lecture ]
Et il arriva, quand le soleil se leva, que Dieu prépara un vent d'est véhément ; et le soleil frappa sur la tête de Jonas, qu'il s'évanouit, et voulut mourir en lui-même, et dit : [Il vaut] mieux pour moi de mourir que de vivre. Ver. 8. _Dieu a préparé un vent d'est véhément_ ] Les vents ne souffle... [ Continuer la lecture ]
Et Dieu dit à Jonas : Veux-tu bien te mettre en colère contre la gourde ? Et il a dit, je fais bien d'être en colère, [même] jusqu'à la mort. Ver. 9. _Veux-tu bien être en colère contre la gourde ? _] Quoi? si vite explosé pour une chose de rien.? _Tantaene animis coelestibus irae ? _(Eneid. lib. i... [ Continuer la lecture ]
Alors dit l'Éternel: Tu as eu pitié de la gourde, pour laquelle tu n'as pas travaillé, ni fait croître; qui monta en une nuit et périt en une nuit : Ver. 10. _Alors le Seigneur dit :_ ] Il n'a pas rugi contre Jonas, ni couru sur lui l'épée nue, même sur son cou, sur les bosses épaisses de ses boucl... [ Continuer la lecture ]
Et ne devrais-je pas épargner Ninive, cette grande ville, où se trouvent plus de soixante mille personnes qui ne peuvent discerner entre leur main droite et leur main gauche ? et [aussi] beaucoup de bétail ? Ver. 11. _Et ne devrais-je pas épargner Ninive_ ] Moi, qui suis tout entrailles ( _Ego empha... [ Continuer la lecture ]