_Comment le Seigneur a-t-il couvert d'une nuée la fille de Sion dans sa colère, [et] a-t-il précipité du ciel sur la terre la beauté d'Israël, et ne s'est-il pas souvenu de son marchepied au jour de sa colère !_ Ver. 1. _Comment le Seigneur a-t-il couvert d'une nuée la fille de Sion ! _] Héb., Avec... [ Continuer la lecture ]
_L'Éternel a englouti toutes les demeures de Jacob, et n'a pas eu pitié; il a renversé dans sa colère les forteresses de la fille de Juda; il les a fait tomber à terre ; il a souillé le royaume et ses princes._ Ver. 2. _Le Seigneur a englouti toutes les habitations de Jadah. _] Kατεποντισε, _a_ com... [ Continuer la lecture ]
Il a coupé dans [sa] colère ardente toute la corne d'Israël; il a retiré sa main droite de devant l'ennemi, et il a brûlé contre Jacob comme un feu flamboyant, [qui] dévore tout autour. Ver. 3. _Il a , dans sa colère , toute la corne d'Israël,_ ] -à- _dire,_ toute la force et la beauté, la majesté... [ Continuer la lecture ]
Il a tendu son arc comme un ennemi ; il s'est tenu de sa main droite comme un adversaire, et a tué tous ceux qui étaient agréables à l'œil dans le tabernacle de la fille de Sion ; il a répandu sa fureur comme un feu. Ver. 4. _Il a tendu son arc comme un ennemi. _] Il ne se contente pas d'aider les... [ Continuer la lecture ]
_Le Seigneur était comme un ennemi : il a englouti Israël, il a englouti tous ses palais ; il a détruit ses forteresses, et il a multiplié les deuils et les lamentations chez la fille de Juda._ Ver. 5. _Le Seigneur était un ennemi. _] Cela, les gens sûrs et insensés ne seraient pas amenés à le croi... [ Continuer la lecture ]
_Et il a violemment emporté son tabernacle, comme [s'il s'agissait d'un] jardin ; il a détruit ses lieux d'assemblée ; sa colère le roi et le prêtre._ Ver. 6. _Et il a violemment emporté son tabernacle. _] _Redit ad deplorandam religionem :_ rien n'afflige autant une bonne âme que la perte d'opport... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel a renversé son autel, il a abhorré son sanctuaire, il a livré à l'ennemi les murs de ses palais; ils ont fait du bruit dans la maison de l'Éternel, comme au jour d'une fête solennelle. Ver. 7. _Le Seigneur a renversé son autel. _] Elle y repense, comme le principal de son chagrin, d'avoir... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel a décidé de détruire la muraille de la fille de Sion; il a étendu une ligne, il n'a pas retiré sa main de la destruction; c'est pourquoi il a fait le rempart et le mur pour se lamenter; ils languissaient ensemble. Ver. 8. _Le Seigneur a eu l'intention de détruire. _] _Non casu, non subito... [ Continuer la lecture ]
Ses portes sont enfoncées dans le sol ; il a détruit et brisé ses barreaux : son roi et ses princes [sont] parmi les Gentils : la loi [n'est] plus [plus] ; ses prophètes non plus ne trouvent aucune vision de la part de l'Éternel. Ver. 9. _Ses portes sont enfoncées dans le sol. _] Ainsi, ils semblen... [ Continuer la lecture ]
Les anciens de la fille de Sion sont assis par terre, [et] gardent le silence : ils ont jeté de la poussière sur leurs têtes ; ils se sont ceints d'un sac : les vierges de Jérusalem baissent la tête jusqu'à terre. Ver. 10. _Les anciens des filles de Sion. _] Qui s'est assis une fois en haut pour pr... [ Continuer la lecture ]
Mes yeux coulent de larmes, mes entrailles sont troublées, mon foie est répandu sur la terre, pour la destruction de la fille de mon peuple ; car les enfants et les nourrissons se pâment dans les rues de la ville. Ver. 11. _Mes yeux coulent avec des larmes. _] Ces fontaines (comme signifie le mot h... [ Continuer la lecture ]
Ils disent à leurs mères : Où sont le blé et le vin ? quand ils se sont évanouis comme des blessés dans les rues de la ville, quand leur âme s'est répandue dans le sein de leurs mères. Ver. 12. _Ils disent à leurs mères. _] _Lege et luge. _Rassemblez-vous et pleurez. « _Tu quibus ista leges incert... [ Continuer la lecture ]
Que vais-je prendre à témoin pour toi ? qu'est-ce que je te comparerai, fille de Jérusalem ? que t'égalerai-je pour te consoler, ô vierge fille de Sion ? car ta brèche est grande comme la mer : qui peut te guérir ? Ver. 13. _Quelle chose dois-je prendre à témoin pour toi ? _] _qd,_ Tu es un tel mir... [ Continuer la lecture ]
Tes prophètes ont vu pour toi des choses vaines et folles; et ils n'ont pas découvert ton iniquité, pour détourner ta captivité; mais j'ai vu pour toi de faux fardeaux et des causes de bannissement. Ver. 14. _Tes prophètes. _] Le tien, et non le mien ; car tu es malheureux par ta propre élection, c... [ Continuer la lecture ]
Tous ceux qui passent vous tapent des mains; ils sifflent et hoche la tête vers la fille de Jérusalem, [en disant: Est-ce] la ville que [les hommes] appellent La perfection de la beauté, La joie de toute la terre? Ver. 15. _Tout ce qui passe par toi applaudit. _] Voir Lamentations 1:17 . _Est-ce l... [ Continuer la lecture ]
Tous tes ennemis ont ouvert la bouche contre toi ; ils sifflent et grincent des dents ; ils disent : Nous l'avons engloutie ; nous avons trouvé, nous l'avons vu. Ver. 16. _Tous tes ennemis ont ouvert la bouche contre toi. _] Ils parlent largement et librement à ton déshonneur, les banques mêmes du... [ Continuer la lecture ]
L'Éternel a fait [ce] qu'il avait conçu; il a accompli sa parole qu'il avait commandée aux jours d'autrefois : il a renversé et n'a pas eu pitié ; et il a fait se réjouir [ton] ennemi à ton sujet, il a dressé la corne de tes adversaires. Ver. 17. _Le Seigneur a fait ce qu'il a conçu. _] Ou, A exécu... [ Continuer la lecture ]
Leur cœur cria au Seigneur, muraille de la fille de Sion, que les larmes coulent jour et nuit comme un fleuve : ne te repose pas ; que la prunelle de tes yeux ne cesse pas. Ver. 18. _Leur troupeau cria à l'Éternel,_ ] par _exemple,_ ils pleuraient sérieusement au moins, sinon sincèrement. Certains... [ Continuer la lecture ]
Lève-toi, crie dans la nuit : au commencement des veilles, répands ton cœur comme de l'eau devant la face du Seigneur : lève tes mains vers lui pour la vie de tes jeunes enfants, qui défaillent de faim au sommet de chaque rue. Ver. 19. _Lève-toi, pleure dans la nuit. _] Un temps propice à la médita... [ Continuer la lecture ]
Regarde, ô Éternel, et considère à qui tu as fait cela. Les femmes mangeront-elles leurs fruits, [et] les enfants d'une longueur d'empan ? le sacrificateur et le prophète seront-ils tués dans le sanctuaire du Seigneur ? Ver. 20. _Voici, Seigneur, et considère à qui tu as fait cela. _] Même à tes pr... [ Continuer la lecture ]
_Les jeunes et les vieux gisent par terre dans les rues : mes vierges et mes jeunes gens sont tombés par l'épée ; tu les as tués au jour de ta colère; tu as tué, [et] pas pris en pitié._ Ver. 21. _Les jeunes et les vieux gisent par terre dans les rues. _] Oh, le malheur de la guerre ! oh, le travai... [ Continuer la lecture ]
Tu as appelé comme en un jour solennel mes terreurs alentour, de sorte qu'au jour de la colère de l'Éternel, personne n'a échappé ni n'est resté : ceux que j'ai emmaillotés et élevés ont été consumés par mon ennemi. Ver. 22. _Tu as appelé comme dans un jour solennel mes terreurs,_ ] -à- _dire,_ mes... [ Continuer la lecture ]