Et si tu traites ainsi avec moi, tue-moi, je te prie, d'emblée, si j'ai trouvé grâce à tes yeux ; et que je ne voie pas ma misère.

Ver. 15. Et si tu traites ainsi avec moi. ] Ici, le mot Toi, adressé à Dieu, est du genre féminin. At, pour Atta, - ex magna perturbatione, dit un rabbin. Moïse était tellement ému de colère et de chagrin, ces passions le submergeaient tellement, qu'il ne pouvait pas compléter vocem, prononcer tout son discours; comme celui qui gémit ou reste bouche bée au début de sa phrase ne peut pas reprendre son souffle pour dire ce qu'il voulait.

Continue après la publicité
Continue après la publicité