J'étais un reproche parmi tous mes ennemis, mais surtout parmi mes voisins, et une crainte pour mes connaissances : ceux qui me voyaient sans me fuir.

Ver. 11. J'étais un reproche parmi tous mes ennemis ] Tels que Shimei, qui a maintenant insulté avec véhémence; Leoni mortuo vel mus insultat.

Mais surtout parmi mes voisins] Mes proches alliés et amis, tels qu'Absalom et Achitophel ; ceux-ci m'ont le plus vexé.

Et une crainte pour ma connaissance. ] Il n'est pas nouveau que ceux qui devraient le plus aimer les hommes fassent quelquefois, soit par crainte ou par flatterie des autres, en tiennent le moins compte.

Ceux qui m'ont vu sans (ou, dans les rues) se sont enfuis de moi] Pour se déplacer; car me posséder, à qui ils ne pouvaient rien faire, était sans pied et, de plus, périlleux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité