Néanmoins l'homme [être] honoré ne demeure pas : il est comme les bêtes [qui] périssent.

Ver. 12. Néanmoins, l'homme étant honoré ne supporte pas. ] Quoi qu'il pense pour s'éterniser, et qu'il ne soit jamais devenu si grand, il doit mourir, qu'il soit seigneur ou humble ; et mourir comme une bête, une bête charognarde (à moins qu'il ne soit le meilleur homme), mais seulement pour cet oreiller et ce traversin. À une extrémité de la bibliothèque de Dublin était un globe, à l'autre un squelette ; pour montrer que, bien qu'un homme fût seigneur de tout le monde, il doit pourtant mourir, son honneur doit être jeté dans la poussière.

La faux mortelle (dit l'un) est maîtresse du sceptre royal, et elle fauche les lis de la couronne ainsi que l'herbe des champs. Perperam accommodatur hic versiculus, dit un autre ; ce verset n'est pas bien interprété du premier homme, Adam, pour prouver qu'il a péché le même jour où il a été créé, et qu'il n'a pas passé une seule nuit au paradis.

Il est comme les bêtes qui périssent ] Pecoribus, morticinis, dit Junius, les bêtes qui meurent des murrains, et deviennent ainsi des charognes, et ne sont bonnes à rien.

Continue après la publicité
Continue après la publicité