Par le terme administration, il entend ce qu'il avait entrepris à la demande des Eglises. Maintenant ce que nous rendons functionem ( service ) , est dans le terme grec λειτουργία qui désigne parfois un sacrifice, parfois n'importe quelle fonction qui est attribuée publiquement. (730) L'un ou l'autre conviendra bien à ce passage. Car d'une part, il n'est pas inhabituel que l'aumône soit qualifiée de sacrifices; et, d'autre part, comme à l'occasion de la répartition des bureaux entre les citoyens, (731) personne ne se refuse à assumer le devoir qui lui a été assigné, alors dans l'Église, transmettre aux autres doit être considéré comme un devoir nécessaire. (732) Les Corinthiens, par conséquent, et d'autres, en aidant les frères à Jérusalem, ont offert un sacrifice à Dieu, ou ils ont accompli un service qui était convenable, et un qu'ils étaient tenus de remplir. Paul était le ministre de ce sacrifice, mais le terme ministère, ou service, peut aussi être considéré comme faisant référence aux Corinthiens. Cela n’a cependant pas d’importance particulière.

Continue après la publicité
Continue après la publicité