Éphésiens 4:29

29. Pas de discours sale. Il interdit d'abord aux croyants d'utiliser tout langage sale , y compris sous ce nom toutes les expressions qui ne seront pas employées à cette fin de la luxure enflammée. Non satisfait de la suppression du vice, il leur enjoint d'encadrer leur discours pour l'édification. Dans une autre épître, il dit: «Que votre discours soit assaisonné de sel.» (Colossiens 4:6.) Ici, une expression différente est utilisée, le cas échéant (discours) soyez bon à l'utilisation de l'édification, qui signifie simplement, si cela peut être utile. Le génitif, d'utilisation, peut sans aucun doute être considéré, selon l'idiome hébreu, comme un adjectif, de sorte que pour l'édification de l'usage (πρὸς οἰκοδομὴν τὢς χρείας) peut signifier pour une édification utile; mais quand je considère à quelle fréquence et dans quelle mesure la métaphore de édifiante apparaît dans les écrits de Paul, je préfère la ancienne exposition. L'édification de l'usage signifiera donc le progrès de notre édification, car édifier c'est reporter. Pour expliquer la manière dont cela est fait, il ajoute, afin de donner la grâce aux auditeurs, signifiant par le mot grâce, réconfort, conseils et tout ce qui aide au salut de l'âme.