15. Et Moïse a construit un autel. Le but était que non pas lui seul, mais le peuple tout entier témoignât, par un sacrifice solennel, de sa gratitude; ce que prouve le nom même de l'autel. Car il ne souhaitait ni ériger une statue à Dieu, ni honorer l'autel par le nom de Dieu, mais il montre que c'était l'objet qu'il se proposait, que les Israélites, gonflés par leur bon succès, ne devaient pas se vanter de leur propre force, mais gloire seulement en Dieu. Je ne vois pas pourquoi certains devraient le traduire par «miracle», pour le mot נס, (193) nis , est sans aucun doute toujours rendu "bannière". Pourtant, je ne nie pas que le mot soit ici utilisé métaphoriquement pour «exaltation»; comme si Moïse avait dit que le Dieu qui avait soutenu son peuple n'était digne que d'être exalté parmi eux.

Continue après la publicité
Continue après la publicité