Galates 5:7

7. Vous avez bien couru . La censure que l'apôtre administre pour leur éloignement actuel de la vérité se mêle à l'approbation de leur ancien cours, dans le but exprès que, en étant amenés à un sentiment de honte, ils puissent revenir plus rapidement sur le droit chemin. L'étonnement véhiculé par la question, qui vous a gêné? était destiné à produire un blush. J'ai choisi de traduire le mot grec πείθσθαι, obéir , plutôt que believe , parce qu'ayant embrassé une fois la pureté de l'Évangile, ils avaient été éloignés d'un cours d'obéissance.