16 Là où l'envie est . C'est un argument de ce qui est contraire; car l'envie, par laquelle les hypocrites sont influencés, produit des effets contraires à la sagesse. Car la sagesse exige un état d'esprit calme et posé, mais l'envie la perturbe, de sorte qu'en elle-même elle devient d'une manière tumultueuse et se résume immodérément contre les autres.

Certains rendent ἀκαταστασία inconstance, et parfois cela signifie cela, mais comme cela signifie aussi sédition et tumulte, la perturbation semble la plus appropriée à ce passage. Car James voulait exprimer quelque chose de plus que de la légèreté, même que le malin et le calomniateur font tout avec confusion et imprudente, comme s'il était hors de lui; et par conséquent, il ajoute, tout mauvais travail

Continue après la publicité
Continue après la publicité