Jean 14:27

27. Je vous laisse la paix. Par le mot paix il veut dire prospérité, que les hommes ont coutume de se souhaiter lorsqu'ils se rencontrent ou se séparent; car telle est l'importation du mot paix en hébreu. Il fait donc allusion à la coutume ordinaire de sa nation; comme s'il avait dit: Je vous fais mes adieux Mais il ajoute aussitôt que cette paix a une valeur bien plus grande que celle que l'on trouve habituellement chez les hommes, qui ont généralement le mot paix mais froidement dans la bouche, en guise de cérémonie, ou, s'ils souhaitent sincèrement paix pour qui que ce soit, ils ne peuvent en fait pas la donner. Mais le Christ leur rappelle que sa paix ne consiste pas en un souhait vide et inutile, mais s'accompagne de l'effet. En bref, il dit qu'il s'en va dans le corps, mais que sa paix reste avec les disciples; c'est-à-dire qu'ils seront toujours heureux grâce à sa bénédiction.

Que votre cœur ne se trouble pas. Il corrige à nouveau l'alarme que les disciples avaient ressentie à cause de son départ. Il n'y a pas lieu de s'alarmer, leur dit-il; car ils ne veulent que sa présence corporelle, mais apprécieront sa présence réelle par l'Esprit. Apprenons à être toujours satisfaits de ce genre de présence, et ne laissons pas un règne lâche à la chair, qui lie toujours Dieu par ses inventions extérieures.