Jean 3:12

12. Si je vous ai dit des choses terrestres. Le Christ conclut qu'il doit être mis à la charge de Nicodème et d'autres, s'ils ne progressent pas dans la doctrine de l'Evangile; car il montre que le blâme ne lui incombe pas, que tous ne sont pas correctement instruits, puisqu'il descend même sur la terre , afin qu'il nous élève au paradis . Il est trop commun que les hommes désirent être enseignés dans un style ingénieux et plein d'esprit. Par conséquent, la plupart des hommes sont si ravis des spéculations élevées et abstruses. Par conséquent aussi, beaucoup ont moins d'estime pour l'Évangile, parce qu'ils n'y trouvent pas de paroles retentissantes pour se remplir les oreilles, et pour cela ne daignent pas porter leur attention sur une doctrine si basse et si moyenne. Mais cela montre un degré extraordinaire de méchanceté, que nous accordions moins de respect à Dieu qui nous parle, parce qu'il condescend à notre ignorance; et, par conséquent, quand Dieu bavarde avec nous dans les Écritures dans un style brut et populaire, faites-nous savoir que cela est fait à cause de l'amour qu'il nous porte. (60) Quiconque s'exclame être offensé par une telle méchanceté de langage, ou le plaide comme excuse pour ne pas se soumettre à la parole de Dieu, parle faussement; car celui qui ne peut supporter d'embrasser Dieu, quand il s'approche de lui, volera encore moins à sa rencontre au-dessus des nuages.

Les choses terrestres. Certains expliquent que cela signifie les éléments de la doctrine spirituelle; car l'abnégation peut être considérée comme le commencement de la piété. Mais je suis plutôt d'accord avec ceux qui la réfèrent à la forme de l'instruction; car, bien que tout le discours du Christ fût céleste , il parlait pourtant d'une manière si familière, que le style lui-même avait une certaine apparence d'être terrestre . En outre, ces mots ne doivent pas être considérés comme se référant exclusivement à un seul sermon; car la méthode ordinaire d'enseignement du Christ - c'est-à-dire une simplicité populaire de style - est ici opposée aux phrases pompeuses et retentissantes auxquelles les hommes ambitieux sont trop fortement dépendants.