Lamentations 3:22

La première clause peut s’expliquer de deux manières: L’opinion communément admise est qu’il faut attribuer à la miséricorde de Dieu le fait que les fidèles n’ont pas été souvent consommés. D'où une doctrine très utile est suscitée - que Dieu secoure son propre peuple, de peur qu'il ne périsse entièrement. Mais si nous regardons le contexte, nous verrons qu'un autre sens est plus approprié, même que les miséricordes de Dieu n'ont pas été consommées, et que sa compassion n'a pas échoué La particule כי, ki, est insérée, mais doit être considérée comme affirmative uniquement, les miséricordes de Dieu ne sont certainement pas consommées; (183) et puis, - sa compassion n’a certainement pas échoué. Et il ajoute ensuite: -

22. Les miséricordes de Jéhovah n'ont vraiment pas de fin,
Car sa compassion n’échoue jamais.

23. Renouvelé (sont-ils) le matin;
Grande est ta fidélité.

«Renouvelé» fait référence aux «miséricordes», c'est-à-dire aux bénédictions, fruit de la miséricorde; et les miséricordes de Dieu n’ont pas de fin, parce que sa compassion continue toujours. «Au matin», c'est-à-dire après une nuit d'affliction. Si le rendu est rendu littéral, «le matin», le sens est le même; ils suivent les nuits précédentes de troubles. Les bénédictions, en quelque sorte suspendues ou retenues pendant la nuit, sont de nouveau renouvelées le matin. - Ed .