Pourtant, dit-il, elle est partie en captivité en captivité; c'est-à-dire que les habitants d'Alexandrie ont été bannis, et la ville est devenue pour ainsi dire captive, car ses habitants ont été chassés çà et là. Dashed, dit-il, ont été leurs petits à la tête de chaque rue Le Prophète signifie qu'une puissance aussi grande que celle d'Alexandrie n'a pas empêché les conquérants d'exercer à son égard la cruauté la plus barbare; car c'était un acte sauvage de frapper de petits enfants contre des pierres, qui auraient dû être épargnés à cause de leur jeune âge. Il n'y avait en effet aucune raison de se déchaîner contre eux, car ils ne pouvaient pas être considérés comme des ennemis. Mais pourtant le Prophète dit qu'Alexandrie avait été ainsi traitée; et il a dit ceci, que Ninive pourrait ne pas avoir confiance en sa force, et ainsi mépriser perversement le jugement de Dieu, qu'il dénonçait maintenant à son sujet. Il ajoute: Ils ont tiré au sort sa princesse et ont lié ses grands hommes avec des fers En disant que le tirage au sort était fait, il se réfère à une coutume ancienne; car quand il y avait un différend concernant un captif, le sort était jeté: comme par exemple, quand deux avaient pris un homme, pour éviter la contestation, c'était par tirage au sort qui devait être son maître. Alors il dit que leurs princes ont été tirés au sort. Cela arrivait généralement aux gens ordinaires et aux esclaves les plus bas; mais le Prophète dit que les conquérants n'ont pas épargné même les princes. Ils ont donc été traités comme la classe la plus basse; et bien qu'ils fussent de grands princes, ils furent conduits en captivité et liés par des chaînes, de la même manière avec le plus méchant et le plus bas du peuple. Ils n'étaient pas traités selon leur rang; et il n'y avait aucune différence entre les principaux hommes et les plus dégradés des classes les plus humbles; car même les princes mêmes étaient si abattus, que leur sort ne différait point de celui des misérables; car de même que les gens ordinaires sont habituellement traités avec mépris, de même les chefs d'Alexandrie étaient traités par leurs ennemis.

Continue après la publicité
Continue après la publicité