Psaume 22:12

12. Des taureaux forts m'ont englobé. Le psalmiste se plaint maintenant de la cruauté et de la rage barbare de ses ennemis; et il les compare d'abord aux taureaux, deuxièmement aux lions, et troisièmement aux chiens. Lorsque la colère des taureaux s'enflamme, nous savons à quel point ils sont féroces et terribles. Le lion est aussi une bête cruelle et terrible pour l'humanité. Et l'audace ardente et farouche avec laquelle les chiens, une fois irrités, se précipitent sur un homme pour lui faire du mal, est bien connue. Bref, les ennemis de David étaient si assoiffés de sang et cruels qu’ils ressemblaient davantage à des bêtes sauvages qu’aux hommes. Il ne les appelle pas simplement taureaux, mais taureaux forts. Au lieu de restituer le mot d'origine רבים, rabbim, strong, comme nous l'avons fait, certains le feraient rendre plusieurs: avec lesquels je ne peux pas être d'accord. David, il est vrai, a été assailli par de grandes armées d'ennemis; mais il apparaît, d'après la deuxième clause du verset, que ce qui est ici décrit est leur force, et non leur nombre. Il les appelle là les taureaux de Bashan; signifiant par cette expression, des taureaux bien nourris, et, par conséquent, grands et forts: car nous savons que la colline de Basan se distinguait par des pâturages riches et gras. (511)