4. À qui non seulement moi, etc. Comme Prisca et Aquila n'avaient pas épargné leur vie pour avoir préservé la vie de Paul, il témoigne que lui-même leur était reconnaissant individuellement: il ajoute cependant que des remerciements leur ont été rendus par toutes les Églises du Christ; et il ajouta ceci pour pouvoir, par un tel exemple, influencer les Romains. Et à juste titre chère et précieuse pour tous les Gentils était la vie d'un tel homme, car c'était un trésor incomparable: il n'était donc pas étonnant que toutes les Églises des Gentils se croyaient sous des obligations envers ses conservateurs. (472)

Ce qu'il ajoute concernant l'Église dans leur maison est digne d'être observé; car il n'aurait pas pu plus magnifiquement orner leur maison qu'en lui donnant le titre d'Église. Le mot congrégation, que [Erasmus] a adopté, je n'approuve pas; car il est bien évident que Paul, en guise d'honneur, avait utilisé le nom sacré d'Église. (473)

Continue après la publicité
Continue après la publicité