Zacharie 9:4

Il déclare maintenant que Dieu serait un vengeur. Voici, dit-il, Jéhovah possédera , ou fera posséder, comme certains le lisent, mais ils se trompent, en raison des deux significations du verbe ירש, iresh , qui signifie posséder et aussi expulser ou appauvrir; (97) car les interprètes pensent qu'un espoir de faveur et de salut est ici donné à ces villes, et disent qu'elles sont maintenant choisies par Dieu comme possession. Mais cela est totalement contraire à l'intention du Prophète, telle qu'elle apparaît plus clairement à la vue de chaque clause.

Jéhovah alors l'expulsera et frappera sa force . Le Prophète fait sans doute allusion à ce qu'il avait déjà dit - que Tyrus avait amassé de l'argent et de l'or; maintenant, d'un autre côté, il déclare que Tyrus serait exposé à une dispersion; car le tas d'or et d'argent qu'il avait amassé serait dissipé par Dieu: il se dissiperait alors ; ou si l'on choisit de prendre le verbe comme signifiant réduire à vouloir, le contraste conviendrait donc - Dieu appauvrira puis , ou expulsez-la. Ensuite, il ajoute: Dans la mer, il frappera sa force . Comme Tyrus, nous le savons, était entouré par la mer, le Prophète par cette référence montre le pouvoir de Dieu de se venger d'elle; car la mer ne serait ni une contrainte ni un obstacle pour Dieu, quand il résolut d'y entrer. Les Syriens, en effet, se croyaient à l'abri de toute attaque hostile, car ils avaient la mer de chaque côté comme triple mur et triple rempart. Tyrus n'était pas tout à fait comme Venise; car Venise est située dans une mer stagnante, tandis que la situation de Tyrus était dans une mer très profonde, comme le montrent clairement les historiens qui racontent son assaut par Alexandre le Grand. Il avait en effet été auparavant pris et pillé; mais il fit ce à quoi personne n'avait jamais pensé - il remplit une partie de la mer, de sorte que Tyrus n'était plus une île.

Nous voyons maintenant ce que Zacharie avait en vue, lorsqu'il menaça de ruiner Tyrus, alors que sa force était au milieu de la mer, hors de portée de la fortune, comme on dit communément. Et elle sera consumée par le feu . Il veut dire que Tyrus serait non seulement pillé, mais entièrement démoli; car nous savons que même les choses les plus fortes sont consumées par le feu. Ça suit -