Le sens de ce verset est que les hommes, dès le premier moment de leur arrivée, étaient aux aguets pour noter ce qu'Achab allait dire; et au moment où il laissa tomber l'expression «Il est mon frère», ils la rattrapèrent et la répétèrent, le fixant pour ainsi dire et l'empêchant de se retirer. Par la loi orientale du «dakheel», n'importe qui a le droit à tout moment de se mettre sous la protection d'un autre, que ce soit son ami ou son plus grand ennemi; et si l'homme demandé ne le rejette pas aussitôt, si les moindres formes de discours amical passent entre les deux, le lien est complet et ne doit pas être rompu. Les amis de Ben-hadad étaient aux aguets pour lui obtenir «dakheel»; et la seule phrase «Il est mon frère», ayant été acceptée par eux de sa part, était suffisante pour achever le lien et assurer la vie du captif. Achab ayant appelé Ben-Hadad son frère, le traita comme il le ferait pour un frère; il le prit dans son char, qu'il ne pouvait y avoir de plus grand honneur.

Continue après la publicité
Continue après la publicité