Délicatement - Cette phrase est très obscure. Le sens du mot ainsi rendu est «délices, délices» Genèse 49:2; Proverbes 29:17; Lamentations 4:5, ce qui ne donne guère de sens tolérable ici. Certains le comprennent «de manière flatteuse», dans le but d'apaiser Samuel. (D'autres modifient la lecture et traduisent «en obligations».)

Sûrement l'amertume ... - Agag espère que sa vie sera épargnée et exprime ainsi sa conviction que l'amertume de la mort est terminée.

Continue après la publicité
Continue après la publicité