Et le lendemain - Exode 2:13.

Il s'est montré - Il leur est apparu d'une manière soudaine et inattendue.

À eux - C'est-à-dire à «deux» des Hébreux, Exode 2:13.

Comme ils se débattaient - Comme ils étaient engagés dans une querelle.

Les avoir mis à un - Grec: «les aurait exhortés à la paix. C'est ce qu'il a fait en remontant à l'homme qui avait commis le tort.

Dire - Ce qui suit n'est pas cité littéralement à partir du récit que Moïse donne, mais c'est sensiblement le même.

Messieurs - Grec: "Hommes".

Vous êtes frères - Vous n'appartenez pas seulement à la même nation, mais vous êtes frères et compagnons d'affliction et ne devez donc pas vous battre les uns avec les autres. L'une des scènes les plus mélancoliques du monde est celle où ceux qui sont pauvres, affligés et opprimés ajoutent à toutes leurs autres calamités des altercations et des conflits entre eux. Pourtant, c'est de cette classe que surgissent généralement les litiges et les poursuites. L’adresse que Moïse adresse ici aux Juifs en lice pourrait s’appliquer à toute la famille humaine au vu des conflits et des guerres des nations: «Vous êtes des« frères », membres de la même grande famille, et pourquoi vous disputez-vous ? »

Continue après la publicité
Continue après la publicité