Apocalypse 19:16

Et il a sur son vêtement - C'est-à-dire que ce nom était clairement écrit sur son vêtement - probablement sa robe militaire.

Et sur sa cuisse - La robe ou la cape militaire peut être conçue comme ouverte et fluide, de manière à exposer les membres du cavalier; et l'idée est que le nom était clairement écrit non seulement sur la robe fluide, mais sur les autres parties de sa robe, de sorte qu'il doit être évident si son manteau militaire était étroitement enroulé autour de lui, ou s'il était ouvert à la brise. Grotius suppose que ce nom était sur le tranchant ou la poignée de l'épée qui dépendait de sa cuisse.

Un nom écrit - Ou un titre descriptif de son personnage.

Roi des rois et Seigneur des seigneurs - Comme dans Apocalypse 17:5, donc ici, il n'y a rien dans l'original pour indiquer que cela doit être distingué, tel quel, par des lettres majuscules. En tant que titre remarquable, cependant, il n'est pas inapproprié. Cela signifie qu'il est, en fait, le souverain sur les rois de la terre, et que tous les nobles et princes sont sous son contrôle - un rang qui appartient proprement au Fils de Dieu. Comparez les notes sur Éphésiens 1:20. Voir également Apocalypse 19:12 de ce chapitre. La coutume à laquelle il est fait allusion ici d'inscrire le nom ou le rang d'individus distingués sur leurs vêtements, afin qu'ils puissent être facilement reconnus, n'était pas rare dans les temps anciens. Pour une preuve complète de cela, voir Rosenmuller, Morgenland, vol. iii. 232-236. Les autorités qui y sont citées sont Thevenot’s Travels, vol. je. p. 149; Gruter, p. 989; Etruria Regalis de Dempster, t. ii. languette. 93; Montfaucon, Antiq. Expliq. t. iii. languette. 39. Ainsi Hérodote (vol. Ii. P. 196), parlant des figures de Sésostris en Ionie, dit: «Sur sa poitrine, d'épaule à épaule, il y a cette inscription dans les personnages sacrés de l'Égypte: ce pays par la force de mes bras. »Comparez Cic. Verr. iv. 23; LeMoyne a.d. Jérémie 23:6; Munter, Diss. un d. Apocalypse 17:5, comme indiqué par le professeur Stuart, in loco.