Et ces trois hommes - sont tombés liés ... - Autrement dit, la flamme n'a pas desserré les cordons par lesquels ils avaient été attachés. Le fait qu'ils aient été vus tomber dans la fournaise «liés» rendait le miracle d'autant plus remarquable qu'ils devaient être vus se déchaîner au milieu du feu.

Dans la Vulgate des Septante, syriaque, arabe et latine, suivent à cet endroit soixante-huit versets, contenant «Le chant des trois saints enfants». Ce n'est pas en Chaldée et son origine est inconnue. C'est avec une entière convenance placé dans les Apocryphes, comme ne faisant pas partie du canon inspiré. Avec certaines choses qui sont improbables et absurdes, la «chanson» contient beaucoup de choses qui sont belles, et cela serait très approprié si une chanson avait été prononcée dans la fournaise.

Continue après la publicité
Continue après la publicité