Section I. - Authenticité du Chapitre Les objections qui ont été soulevées contre l'authenticité de ce chapitre sont beaucoup plus nombreuses que celles qui ont été alléguées contre les deux chapitres précédents. I. Le premier qui mérite d'être remarqué est énoncé par De Wette (p. 383, sous le tit... [ Continuer la lecture ]
NABUCHODONOSOR LE ROI A FAIT UNE IMAGE D'OR - Le moment où il a fait cela n'est pas mentionné; il n'est pas non plus indiqué en l'honneur de qui, ou pour quelle conception, cette image colossale a été érigée. Dans les traductions grecque et arabe, on dit que cela s'est produit pendant la dix-huitiè... [ Continuer la lecture ]
ENSUITE, NABUCHODONOSOR, LE ROI, A ENVOYÉ POUR RASSEMBLER LES PRINCES - Il est maintenant difficile, voire impossible, de déterminer le sens exact des mots utilisés ici en référence à les différents officiers désignés; et ce n'est pas important que cela soit fait. Le sens général est qu'il a rassem... [ Continuer la lecture ]
ET ILS SE SONT TENUS DEVANT L'IMAGE - En présence de l'image. Ils ont été dressés, sans doute, de manière à la fois à avoir la meilleure vue de la statue et à faire l'aspect le plus imposant.... [ Continuer la lecture ]
PUIS UN HÉRAUT A CRIÉ À HAUTE VOIX - Margin, comme en Chaldée, "avec force". Il a fait une forte proclamation. Un «héraut» signifie ici un crieur public. POUR VOUS, IL EST COMMANDÉ - Marge, «ils ont commandé. Littéralement, «à vous commandant» (pluriel); c'est-à-dire que le roi a commandé. O PEU... [ Continuer la lecture ]
QU'À QUEL MOMENT VOUS ENTENDEZ LE SON DU CORNET - Il ne serait pas possible de déterminer avec précision quel type d'instruments de musique sont désignés par les mots utilisés dans ce verset. Ils étaient, sans aucun doute, à bien des égards différents de ceux qui sont en usage actuellement, bien qu... [ Continuer la lecture ]
ET QUICONQUE NE TOMBE PAS ET ADORE - L'ordre dans ce verset semble être tyrannique, et il est contraire à toutes nos notions de liberté d'opinion religieuse et de culte. Mais c'était beaucoup dans l'esprit de cette époque, et en fait de presque tous les âges. C'était un acte pour faire respecter l'... [ Continuer la lecture ]
TOUS LES PEUPLES, LES NATIONS ET LES LANGUES SONT TOMBÉS ... - Tous sauf les Juifs. Une exception expresse est faite à leur égard dans les versets suivants, et il ne semble pas qu'aucun d'entre eux n'ait été présent à cette occasion. Il semblerait que seuls les «officiers» aient été convoqués pour... [ Continuer la lecture ]
C'EST POURQUOI, À CETTE ÉPOQUE, CERTAINS CHALDÉENS SE SONT APPROCHÉS ET ONT ACCUSÉ LES JUIFS - Il ne semble pas qu'ils aient accusé les Juifs en général, mais en particulier Shadrach, Meshach et Abednego , Daniel 3:12. Ils étaient présents à l'occasion, étant convoqués avec les autres officiers du... [ Continuer la lecture ]
Ô ROI, VIS POUR TOUJOURS - Une forme habituelle d’adresse à un monarque, ce qui implique que la longue vie était considérée comme une bénédiction éminente. Voir les notes à Daniel 2:4.... [ Continuer la lecture ]
TOI, Ô ROI, TU AS PRIS UN DÉCRET ... - Voir Daniel 3:4. Comme le décret incluait «tout homme» qui entendait le son de la musique, il embrassait bien sûr les Juifs, quels que soient les scrupules religieux qu'ils pouvaient avoir. On ne sait cependant pas si leurs scrupules étaient connus à l'époque;... [ Continuer la lecture ]
IL Y A CERTAINS JUIFS QUE TU AS CONFIÉS AUX AFFAIRES DE LA PROVINCE DE BABYLONE, SHADRACH, MESHACH ET ABED-NEGO - Daniel 2:49. Il est tout à fait remarquable que le nom de Daniel n'apparaisse pas dans le dossier de cette transaction et qu'il ne semble pas avoir été impliqué dans la difficulté. Pour... [ Continuer la lecture ]
PUIS NABUCHODONOSOR, DANS SA RAGE ET SA FUREUR - Le mot rendu "fureur" signifie "colère". Tout ce que nous apprenons de ce monarque montre qu'il était un homme aux passions violentes, et qu'il était facilement excité, bien qu'il fût également susceptible d'impressions profondes sur des sujets relig... [ Continuer la lecture ]
NEBUCADNETSAR A PARLÉ ET LEUR A DIT: EST-CE VRAI - Marge, "de but;" c'est-à-dire que vous avez fait cela intentionnellement? Wintle rend ceci: "Est-ce insultant?" Jacchiades dit que le mot est utilisé pour désigner l'admiration ou l'émerveillement, comme si le roi ne pouvait pas croire qu'il était... [ Continuer la lecture ]
MAINTENANT, SI VOUS ÊTES PRÊT, QU'À QUELLE HEURE ... - Au moment même; à l'instant même. Il en paraîtrait probable que les cérémonies de consécration de l'image se prolongeaient pendant une période considérable, de sorte qu'il y avait encore une possibilité pour eux de s'unir au service s'ils le vo... [ Continuer la lecture ]
SHADRACH, MESHACH ET ABED-NEGO ONT RÉPONDU ET ONT DIT AU ROI: Ils semblent avoir répondu rapidement, et sans hésitation, montrant qu'ils avaient soigneusement étudié le sujet , et qu'avec eux, c'était une question de principe établi et intelligent. Mais ils l'ont fait de manière respectueuse, bien... [ Continuer la lecture ]
SI TEL EST LE CAS - Chaldee, איתי הן hên 'ı̂ythay - "il en est ainsi." C'est-à-dire que «cela est vrai, que le Dieu que nous servons peut nous sauver». L'idée n'est pas, comme il semblerait dans notre traduction, «si nous devons être jetés dans la fournaise», mais l'esprit est tourné vers le fait... [ Continuer la lecture ]
MAIS SINON - Autrement dit, "s'il ne doit" pas "nous délivrer; s'il ne devait «pas» arriver qu'il nous protégerait et nous sauverait de ce four chauffé: quel que soit le résultat à notre égard, notre détermination est réglée. QUE VOUS SACHIEZ, Ô ROI, QUE NOUS NE SERVIRONS PAS VOS DIEUX ... - Cette... [ Continuer la lecture ]
ALORS NABUCHODONOSOR ÉTAIT PLEIN DE FUREUR - Marge, "remplie". Il était extrêmement enragé. Il n'était manifestement pas préparé à une position aussi ferme et déterminée de leur part, et il n'appréciait pas leurs motivations, ni n'était disposé à leur céder le privilège et le droit de suivre leurs... [ Continuer la lecture ]
ET IL COMMANDAIT LES HOMMES LES PLUS PUISSANTS DE SON ARMÉE - Margin, "puissant de force". Chaldée: «Et aux hommes puissants, aux hommes puissants qui étaient dans son armée, il a dit. Il employa les hommes les plus forts que l'on puisse trouver à cette fin.... [ Continuer la lecture ]
ENSUITE, CES HOMMES ONT ÉTÉ LIÉS DANS LEURS MANTEAUX - Ils ont été saisis tels qu'ils étaient. Aucun temps ne leur a été accordé pour la préparation; aucun changement n'a été apporté à leur robe. Dans les «autos-da-fe» des temps ultérieurs, il était habituel de revêtir ceux qui devaient souffrir da... [ Continuer la lecture ]
PAR CONSÉQUENT, PARCE QUE LE COMMANDEMENT DU ROI ÉTAIT URGENT - Marge, comme en Chaldée, "parole". Le sens est que le roi n'admettrait aucun retard; il exhorta à l'exécution de son testament, même au péril imminent de ceux qui étaient chargés de l'exécution de son ordre. ET LE FOUR DÉPASSANT LE C... [ Continuer la lecture ]
ET CES TROIS HOMMES - SONT TOMBÉS LIÉS ... - Autrement dit, la flamme n'a pas desserré les cordons par lesquels ils avaient été attachés. Le fait qu'ils aient été vus tomber dans la fournaise «liés» rendait le miracle d'autant plus remarquable qu'ils devaient être vus se déchaîner au milieu du feu.... [ Continuer la lecture ]
ENSUITE, NABUCHODONOSOR LE ROI A ÉTÉ ÉTONNÉ - Le mot "étonné", qui apparaît plusieurs fois dans notre traduction Esdras 9:3; Job 17:8; Job 18:2; Ézéchiel 4:17; Daniel 3:24; Daniel 4:19; Daniel 5:9, n'est qu'une autre forme pour «étonné», et exprime l'émerveillement ou la stupéfaction. Les raisons d... [ Continuer la lecture ]
IL RÉPONDIT ET DIT: VOICI, JE VOIS QUATRE HOMMES EN LIBERTÉ - Du fait qu'il a vu ces hommes maintenant en liberté, et que cela l'a rempli de tant de surprise, on peut supposer qu'ils avaient été liés avec quelque chose qui n'était pas combustible - avec une sorte de fers ou de chaînes. Dans ce cas,... [ Continuer la lecture ]
PUIS NABUCHODONOSOR S'EST APPROCHÉ DE LA BOUCHE ... - Marge, "porte". Le mot chaldéen signifie porte, porte, entrée. La «forme» du four est inconnue. Il y avait cependant un endroit à travers lequel le combustible y était jeté, et c'est sans doute voulu par le mot «porte» ou «bouche» utilisé ici.... [ Continuer la lecture ]
ET LES PRINCES, GOUVERNEURS ET CAPITAINES - Notes, Daniel 3:3. ET LES CONSEILLERS DU ROI - Notes, Daniel 3:24. ÉTANT RÉUNIS, J'AI VU CES HOMMES - Il ne pouvait y avoir d'erreur sur la réalité du miracle. Ils sont sortis comme ils ont été moulés. Il n'aurait pu y avoir aucun truc, aucun art, auc... [ Continuer la lecture ]
ALORS NABUCHODONOSOR PARLA, ET DIT: BÉNI SOIT LE DIEU DE SHADRACH ... - Sur la caractéristique de l'esprit ainsi manifestée par ce monarque, voir les notes et remarques pratiques à Daniel 2:46. QUI A ENVOYÉ SON ANGE - Cela prouve que le roi considérait ce mystérieux quatrième personnage comme un a... [ Continuer la lecture ]
PAR CONSÉQUENT, JE PRENDS UN DÉCRET - Marge, "Un décret est pris par moi." Chaldée: «Et de moi un décret est établi» ou promulgué. Ce mot chaldéen (טעם ṭ e ‛êm) signifie, proprement, "goûter , saveur;" puis le «jugement», le pouvoir de «discerner» - apparemment comme celui qui peut juger du «vin»... [ Continuer la lecture ]
ENSUITE, LE ROI A PROMU SHADRACH ... - Marge, «faite pour prospérer». La Chaldée signifie rien de plus que «fait pour prospérer». Qu'il les ait rendus à leurs anciennes places ou à des honneurs plus élevés n'apparaît pas. Il n'y aurait, cependant, rien d'incohérent avec son cours habituel à suppose... [ Continuer la lecture ]