Daniel 3:4

Puis un héraut a crié à haute voix - Margin, comme en Chaldée, "avec force". Il a fait une forte proclamation. Un «héraut» signifie ici un crieur public.

Pour vous, il est commandé - Marge, «ils ont commandé. Littéralement, «à vous commandant» (pluriel); c'est-à-dire que le roi a commandé.

O peuple, nations et langues - L'empire de Babylone était composé de nations différentes, parlant des langues très différentes. Les représentants de ces nations étaient réunis à cette occasion, et le commandement s'étendrait à tous. Il n'y avait évidemment aucune exception faite en faveur des scrupules d'aucun, et l'ordre inclurait les Hébreux aussi bien que d'autres. Il faut remarquer, cependant, que personne d'autre que les Hébreux n'aurait de scrupules à ce sujet. Ils étaient tous habitués à adorer des idoles, et le culte d'un dieu ne les empêchait pas de rendre hommage également à un autre. Elle concordait avec l'opinion dominante des idolâtres selon laquelle il y avait de nombreux dieux; qu'il y avait des divinités tutélaires présidant des personnes particulières; et qu'il n'était pas inacceptable de rendre hommage au dieu d'aucun peuple ou pays. Bien que, par conséquent, ils puissent eux-mêmes adorer d'autres dieux dans leur propre pays, ils n'auraient aucun scrupule à adorer aussi celui que Nabuchodonosor avait établi. À cet égard, les Juifs étaient une exception. Ils n'ont reconnu qu'un seul Dieu; ils croyaient que tous les autres étaient de faux dieux et que rendre hommage à une autre était une violation des principes fondamentaux de leur religion.