Ésaïe 11:5

Et la justice sera le grincement de ses reins - Le sens de ce verset est clair. Il se montrera toujours comme un roi juste et fidèle. «La ceinture des reins» se réfère à la ceinture, ou bande, avec laquelle les anciens se ceignaient. Une partie de leur robe consistait en une robe extérieure, ample et fluide. Cette robe il fallait la ceindre, ou la confiner près du corps en travail actif ou en courant; et la signification de la figure utilisée ici est, probablement, que les vertus de droiture et de justice lui adhéreraient aussi étroitement et inséparablement que le vêtement le fait au corps auquel il était lié. La figure de représenter les vertus comme des vêtements, ou de les décrire comme des parties vestimentaires dont nous sommes investis, est courante dans les Écritures:

Je revêtis la justice, et cela me vêtit;

Mon jugement était comme une robe et un diadème.

Job 29:14 .

Je me réjouirai grandement dans le Seigneur,

Mon âme sera joyeuse en mon Dieu;

Car il m'a revêtu des vêtements du salut,

Il m'a couvert de la robe de la justice,

Comme un marié se déchiffre d'ornements,

Et comme une épouse se pare de ses bijoux.

Ésaïe 61:1 .

Comparez Apocalypse 19:8 et la belle description de Paul dans Éphésiens 6:13. De la même manière, le vice et la méchanceté sont parfois représentés comme adhérant si étroitement à un homme qu'ils font partie de ses vêtements mêmes; Psaume 109:18:

Il s'est revêtu de jurons, comme d'un vêtement.

Que ce soit pour lui comme le vêtement qui le couvre,

Et pour une ceinture, dont il est continuellement ceint.

Le chaldéen rend ceci: «Et le juste sera autour de lui de chaque côté - סחור סחור s ^e hôr s ^e hôr - et les serviteurs la vérité s'approchera de lui. »L'idée est qu'il sera distingué pour la justice et la vérité, et qu'un zèle pour celles-ci le rendra fort et actif dans l'exécution des desseins de son règne. Ceci clôt la description des qualités «personnelles» du Messie. Le récit des effets de son règne suit dans les versets suivants.