Ésaïe 3:2

L'homme puissant - Le héros, L'idée exprimée n'est pas simplement celle de la force et de la prouesse personnelles, mais la plus élevée de l'éminence militaire ou de l'héroïsme. "Prof. Alexandre." Cela a été pleinement accompli au temps de Nebucadnetsar; 2 Rois 24:14.

Et le prudent - Ce mot dans l'original - קסם qosēm - signifie proprement "un devin", ou un «devin». Mais il est parfois utilisé dans un bon sens; voir Proverbes 16:1, «margin». Le Chaldéen l'entend d'un homme «consulté», ou dont l'opinion est demandée, en période de perplexité ou de danger. Le mot était à l'origine appliqué aux faux prophètes, devins et devins, qui revendiquaient le pouvoir de regarder dans l'avenir. Il est venu, cependant, pour désigner aussi l'homme de la sagacité, l'homme d'État, le conseiller expérimenté, qui, d'après les annales du passé, pouvait juger de l'avenir, et à qui, par conséquent, la nation pouvait se tourner en période de perplexité et de danger. Vitringa suppose qu'elle peut se référer ici aux faux prophètes sur les conseils desquels la nation pourrait s'appuyer.

L'ancien - Le vieil homme. Ces hommes, en particulier parmi les Hébreux, étaient réputés particulièrement qualifiés pour donner des conseils. Ils avaient de l'expérience; ils ont gardé les traditions de leurs pères; ils avaient conversé avec les sages de la génération précédente; et dans un pays où il y avait peu de livres et où la connaissance devait être acquise principalement par la conversation et l'expérience, un grand respect leur était montré; voir Lévitique 19:32; 2 Chroniques 31:17; 1Ki 12: 6 , 1 Rois 12:8.