Ésaïe 3:23

Les lunettes - Il existe une grande variété d'opinions sur l'expression utilisée ici. Le fait que les anciens Juifs aient des «miroirs» ou des miroirs est manifeste d'après le récit de Exode 38:8. Ces «miroirs» étaient constitués de plaques de laiton polies. La Vulgate et la Chaldée comprennent cela des «miroirs». La Septante entend par elle un «revêtement mince et transparent comme de la gaze», peut-être comme de la soie. Le mot est dérivé du verbe «révéler, rendre apparent», etc., et s'applique soit aux miroirs, soit à un magnifique vêtement brillant. Il est probable que leur vanité excessive a été démontrée en portant de petits miroirs dans leurs mains - qu'ils pourraient examiner et ajuster leur robe si nécessaire. Ceci est maintenant fait par les femmes des pays de l'Est. Shaw nous informe que «Au Levant, les lunettes font partie de la robe féminine. Les femmes maures de Barabary sont si friandes de leurs ornements, et en particulier de leurs miroirs, qu'elles accrochent à leur poitrine, qu'elles ne les laisseront pas de côté, même si, après la corvée de la journée, elles sont obligées de partir deux ou trois milles avec un pichet ou une peau de chèvre pour aller chercher de l'eau. »-« Burder. En Égypte, le miroir était fait de métal mélangé, principalement de cuivre, et ce métal était si poli que dans certains des miroirs découverts à Thèbes, le lustre a été partiellement restauré, bien qu'ils aient été enterrés dans la terre pour beaucoup des siècles. Le miroir était presque rond, inséré dans une poignée de bois, de pierre ou de métal, dont la forme variait selon le goût du propriétaire. L'image dans le livre vous donnera une idée de la forme ancienne du miroir, et montrera qu'ils pourraient être facilement transportés à l'étranger comme ornement en public; comparez «Manners and Customs of the Ancient Egyptians» de Wilkinson, vol. iii., pp. 384-386.

Et le fin lin - Autrefois, les vêtements les plus délicats et les plus fins étaient fabriqués à partir de lin qui était principalement obtenu d'Egypte; voir la note à Luc 16:19.

Et les capots - Ou, "turbans".

Et les voiles - Cela ne diffère probablement pas des voiles portés maintenant, sauf que ceux portés par les femmes orientales sont «grands» et faits de manière à couvrir le la tête et les épaules, de manière à ce qu'elles puissent être étroitement rapprochées du corps et dissimuler efficacement la personne; comparer Genèse 24:65.