Et les yeux de ceux qui voient ... - Le sens de ce verset est qu'il y aura, sous le règne de ce prince sage et pieux, sur la part des prophètes et des enseignants, une vision claire de la vérité divine, et de la part des personnes qui écoutent, une disposition à l'écouter et à y prêter attention. L'expression «de ceux qui voient» se réfère probablement aux prophètes, comme ceux qui étaient appelés voyants (voir les notes à Ésaïe 29:1; Ésaïe 30:1; comparer 1 Samuel 9:9), ou ceux qui ont eu des visions (voir la note à Ésaïe 1:1) des choses que Dieu communiquerait aux gens. Le mot rendu 'be dim' (תשׁעינה tish e ‛eynâh), est dérivé de שׁעה shâ‛âh, qui signifie généralement "voir, regarder", mais il a également une signification similaire à שׁעע shâ‛a‛, "étaler, fermer, rendre aveugle." De ce fait, Lowth ne semble pas avoir été au courant lorsqu'il a proposé, sans l'autorisation d'aucun État membre, de modifier le texte. Le sens est que ceux qui étaient prophètes et enseignants religieux ne devraient plus voir de façon obscure, mais devraient avoir une vision claire et juste de la vérité divine.

Et les oreilles de ceux qui entendent - Des gens qui ont été instruits par leurs professeurs religieux.

Doit écouter - Ce sera une caractéristique de ces temps qu'ils seront disposés à s'occuper de la vérité de Dieu.

Continue après la publicité
Continue après la publicité