Ils en appelleront les nobles dans le royaume - Une interprétation plus correcte de ceci serait: 'Quant aux nobles, ils les appelleront, mais il y aura il n'y a pas de royaume. »L'idée est que le royaume serait désolé; il n'y aurait personne pour gouverner. Ou bien, il n'y aura pas de nobles là-bas qui survivront à la destruction et qui pourront entreprendre le gouvernement de l'État. L'idée est tirée d'un gouvernement ou d'une constitution où le monarque est choisi dans les rangs de la noblesse. L'Idumée était autrefois gouvernée, comme nous l'avons vu (voir l'introduction du chapitre), par des ducs ou des princes; et il est probable que lorsqu'elle devint monarchie, ce fut une partie de la constitution que le souverain devait être choisi dans leurs rangs. L'idée ici est qu'il ne resterait personne qui pourrait être appelé au trône; ou s'il en restait, ils ne seraient pas disposés à entreprendre le gouvernement d'un pays où tout était désordre et confusion.

Et tous ses princes ne seront rien - Il y a longtemps qu'Idumée a cessé d'être un royaume, et il n'y a ni nobles ni princes là-bas, ni restes d'un gouvernement organisé et indépendant.

Continue après la publicité
Continue après la publicité